महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-56, verse-2

भृगूणां क्षत्रिया याज्या नित्यमेव जनाधिप ।
ते च भेदं गमिष्यन्ति दैवयुक्तेन हेतुना ॥२॥

2. bhṛgūṇāṁ kṣatriyā yājyā nityameva janādhipa ,
te ca bhedaṁ gamiṣyanti daivayuktena hetunā.

2. bhṛgūṇām kṣatriyāḥ yājyāḥ nityam eva janādhipa
te ca bhedam gamiṣyanti daivayuktena hetunā

2. O ruler of the people, the Kṣatriyas are always to be officiated for by the Bhṛgus. But they (the Bhṛgus) will come to ruin through a divinely ordained cause.

Words meanings summery:

• भृगूणाम् (bhṛgūṇām) - of the Bhṛgus

• क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kṣatriyas, members of the warrior class

• याज्याः (yājyāḥ) - fit to be officiated for (as priests), those for whom a Vedic ritual is performed

• नित्यम् (nityam) - always, constantly

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• जनाधिप (janādhipa) - O lord of people, O ruler

• ते (te) - they

• च (ca) - and

• भेदम् (bhedam) - division, separation, destruction, conflict

• गमिष्यन्ति (gamiṣyanti) - will go, will attain

• दैवयुक्तेन (daivayuktena) - by a divinely ordained, by a fate-bound

• हेतुना (hetunā) - by reason, by cause

Words meanings and morphology

भृगूणाम् (bhṛgūṇām) - of the Bhṛgus

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of bhṛgu

bhṛgu - Name of a famous Vedic sage and a priestly family/lineage

क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kṣatriyas, members of the warrior class

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - belonging to the warrior or ruling class; a member of the kṣatriya class

याज्याः (yājyāḥ) - fit to be officiated for (as priests), those for whom a Vedic ritual is performed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yājya

yājya - fit to be officiated for; one for whom a Vedic ritual (yajña) is performed

Gerundive (Passive Future Participle)

From root √yaj (to perform a Vedic ritual) + suffix -ya

Root: √yaj (class 1)

नित्यम् (nityam) - always, constantly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

जनाधिप (janādhipa) - O lord of people, O ruler

(noun)

Vocative, masculine, singular of janādhipa

janādhipa - lord of people, king, ruler

Compound type : tatpuruṣa (jana+adhipa)

• jana – people, person
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and

(indeclinable)

भेदम् (bhedam) - division, separation, destruction, conflict

(noun)

Accusative, masculine, singular of bheda

bheda - breaking, splitting, division, distinction, discord

गमिष्यन्ति (gamiṣyanti) - will go, will attain

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of √gam

Root: √gam (class 1)

दैवयुक्तेन (daivayuktena) - by a divinely ordained, by a fate-bound

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of daivayukta

daivayukta - joined with fate or destiny, divinely connected

Compound type : tatpuruṣa (daiva+yukta)

• daiva – divine, relating to destiny or fate
  adjective (neuter)
• yukta – joined, connected, endowed with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root √yuj (to join) + suffix -ta
  Root: √yuj (class 7)

हेतुना (hetunā) - by reason, by cause

(noun)

Instrumental, masculine, singular of hetu

hetu - cause, reason, motive