महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-35, verse-17

मेकला द्रमिडाः काशाः पौण्ड्राः कोल्लगिरास्तथा ।
शौण्डिका दरदा दर्वाश्चौराः शबरबर्बराः ॥१७॥

17. mekalā dramiḍāḥ kāśāḥ pauṇḍrāḥ kollagirāstathā ,
śauṇḍikā daradā darvāścaurāḥ śabarabarbarāḥ.

17. mekalāḥ dramiḍāḥ kāśāḥ pauṇḍrāḥ kollagirāḥ tathā
śauṇḍikāḥ daradāḥ darvāḥ caurāḥ śabarabarbarāḥ

17. The Mekalas, Dravidas, Kashas, Paundras, and Kollagiras, as well as the Shaundikas, Daradas, Darvas, Chauras, Shabaras, and Barbaras.

Words meanings summery:

• मेकलाः (mekalāḥ) - Mekalas (a tribal people)

• द्रमिडाः (dramiḍāḥ) - Dravidas (a people from South India)

• काशाः (kāśāḥ) - Kashas (a people/tribe)

• पौण्ड्राः (pauṇḍrāḥ) - Paundras (a people/tribe)

• कोल्लगिराः (kollagirāḥ) - Kollagiras (a people/tribe)

• तथा (tathā) - and also (thus, so, in the same manner, also)

• शौण्डिकाः (śauṇḍikāḥ) - Shaundikas (a people/tribe)

• दरदाः (daradāḥ) - Daradas (a people/tribe)

• दर्वाः (darvāḥ) - Darvas (a people/tribe)

• चौराः (caurāḥ) - Chauras (a people/tribe)

• शबरबर्बराः (śabarabarbarāḥ) - Shabaras and Barbaras (tribal peoples)

Words meanings and morphology

मेकलाः (mekalāḥ) - Mekalas (a tribal people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of mekala

mekala - a member of the Mekala tribe; name of a people or country in Central India

द्रमिडाः (dramiḍāḥ) - Dravidas (a people from South India)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dramiḍa

dramiḍa - a member of the Dravida people; name of a country or people in the south of India

काशाः (kāśāḥ) - Kashas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kāśa

kāśa - a member of the Kasha tribe; name of a people

पौण्ड्राः (pauṇḍrāḥ) - Paundras (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pauṇḍra

pauṇḍra - a member of the Paundra tribe; name of an ancient country or people in Bengal

कोल्लगिराः (kollagirāḥ) - Kollagiras (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kollagira

kollagira - a member of the Kollagira tribe; name of a people

तथा (tathā) - and also (thus, so, in the same manner, also)

(indeclinable)

शौण्डिकाः (śauṇḍikāḥ) - Shaundikas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śauṇḍika

śauṇḍika - a member of the Shaundika tribe; name of a people

दरदाः (daradāḥ) - Daradas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of darada

darada - a member of the Darada tribe; name of a country and its people situated in the north-west of Kashmir

दर्वाः (darvāḥ) - Darvas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of darva

darva - a member of the Darva tribe; name of a people

चौराः (caurāḥ) - Chauras (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of caura

caura - a member of the Caura tribe; a thief, robber

शबरबर्बराः (śabarabarbarāḥ) - Shabaras and Barbaras (tribal peoples)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śabarabarbarā

śabarabarbarā - Shabaras and Barbaras (two tribal groups)

Compound type : dvandva (śabara+barbara)

• śabara – a member of the Shabara tribe; name of a savage tribe
  proper noun (masculine)
• barbara – a member of the Barbara tribe; a barbarian, foreigner
  proper noun (masculine)