महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-73, verse-19

एवमेव प्रजाः सर्वा राजानमभिसंश्रिताः ।
सम्यग्वृत्ताः स्वधर्मस्था न कुतश्चिद्भयान्विताः ॥१९॥

19. evameva prajāḥ sarvā rājānamabhisaṁśritāḥ ,
samyagvṛttāḥ svadharmasthā na kutaścidbhayānvitāḥ.

19. evam eva prajāḥ sarvāḥ rājānam abhisaṃśritāḥ samyak
vṛttāḥ svadharmasthāḥ na kutaścit bhayānvitāḥ

19. evam eva sarvāḥ prajāḥ rājānam
abhisaṃśritāḥ samyak vṛttāḥ svadharmasthāḥ
(ca bhavanti iti śeṣaḥ)
kutaścit bhayānvitāḥ na (bhavanti)

19. In the same way, all subjects (prajā), relying completely on the king, conducting themselves properly and established in their own natural law (svadharma), are not afflicted by fear from any quarter.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - in this way (thus, so, in this manner)

• एव (eva) - indeed, just so (indeed, only, just, exactly)

• प्रजाः (prajāḥ) - subjects (prajā) (subjects, people, offspring)

• सर्वाः (sarvāḥ) - all (all, every, whole)

• राजानम् (rājānam) - the king

• अभिसंश्रिताः (abhisaṁśritāḥ) - relying completely on (dependent upon, taken refuge in, relying on)

• सम्यक् (samyak) - properly (properly, rightly, well)

• वृत्ताः (vṛttāḥ) - conducting themselves (behaved, conducted, happened)

• स्वधर्मस्थाः (svadharmasthāḥ) - established in their own natural law (svadharma) (established in one's own duty/natural law)

• न (na) - not (not, no)

• कुतश्चित् (kutaścit) - from any quarter (from anywhere, from any cause)

• भयान्विताः (bhayānvitāḥ) - afflicted by fear (accompanied by fear, fearful, afraid)

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - in this way (thus, so, in this manner)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just so (indeed, only, just, exactly)

(indeclinable)

प्रजाः (prajāḥ) - subjects (prajā) (subjects, people, offspring)

(noun)

Nominative, feminine, plural of prajā

prajā - offspring, progeny, subjects, people, mankind

सर्वाः (sarvāḥ) - all (all, every, whole)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

राजानम् (rājānam) - the king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

अभिसंश्रिताः (abhisaṁśritāḥ) - relying completely on (dependent upon, taken refuge in, relying on)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of abhisaṃśrita

abhisaṁśrita - dependent, relying on, having recourse to

Past Passive Participle

Derived from root śri with prefixes abhi and sam

Prefixes: abhi+sam

Root: śri

सम्यक् (samyak) - properly (properly, rightly, well)

(indeclinable)

वृत्ताः (vṛttāḥ) - conducting themselves (behaved, conducted, happened)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of vṛtta

vṛtta - occurred, conducted, behaved, round

Past Passive Participle

Derived from root vṛt

Root: vṛt

स्वधर्मस्थाः (svadharmasthāḥ) - established in their own natural law (svadharma) (established in one's own duty/natural law)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of svadharmastha

svadharmastha - standing in one's own duty, adhering to one's own natural law

Compound type : tatpuruṣa (svadharma+stha)

• svadharma – one's own natural law, personal duty
  noun (masculine)
• stha – standing, abiding, situated in
  adjective

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

कुतश्चित् (kutaścit) - from any quarter (from anywhere, from any cause)

(indeclinable)

भयान्विताः (bhayānvitāḥ) - afflicted by fear (accompanied by fear, fearful, afraid)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of bhayānvita

bhayānvita - accompanied by fear, fearful, afraid

Compound type : tatpuruṣa (bhaya+anvita)

• bhaya – fear, dread, apprehension
  noun (neuter)
• anvita – accompanied by, connected with, endowed with
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root i with prefix anu
  Prefix: anu
  Root: i