महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-45, verse-1

जनमेजय उवाच ।
प्राप्य राज्यं महातेजा धर्मराजो युधिष्ठिरः ।
यदन्यदकरोद्विप्र तन्मे वक्तुमिहार्हसि ॥१॥

1. janamejaya uvāca ,
prāpya rājyaṁ mahātejā dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ,
yadanyadakarodvipra tanme vaktumihārhasi.

1. janamejayaḥ uvāca | prāpya rājyam mahātejā dharmarājaḥ
yudhiṣṭhiraḥ | yat anyat akarot vipra tat me vaktum iha arhasi

1. janamejayaḥ uvāca vipra mahātejā dharmarājaḥ yudhiṣṭhiraḥ
rājyam prāpya yat anyat akarot tat me iha vaktum arhasi

1. Janamejaya said: "O Brahmin (vipra), you should tell me here what else the greatly energetic King Yudhiṣṭhira (dharmarāja) did after attaining the kingdom."

Words meanings summery:

• जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• प्राप्य (prāpya) - having obtained, having reached, after attaining

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

• महातेजा (mahātejā) - the greatly energetic (Yudhiṣṭhira) (greatly energetic, very lustrous, highly glorious)

• धर्मराजः (dharmarājaḥ) - King Yudhiṣṭhira, the righteous king (dharmarāja) (king of dharma, righteous king, Yama (god of death))

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (steadfast in battle)

• यत् (yat) - what, which, that

• अन्यत् (anyat) - other, another, anything else

• अकरोत् (akarot) - he did, he made

• विप्र (vipra) - O Brahmin, O inspired one

• तत् (tat) - that, therefore

• मे (me) - to me, for me

• वक्तुम् (vaktum) - to speak, to tell

• इह (iha) - here, in this matter

• अर्हसि (arhasi) - you should, you are worthy

Words meanings and morphology

जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of janamejaya

janamejaya - a king of the Kuru dynasty, son of Parikṣit

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Perfect active third singular

√vac (cl. 2, `vakti`), but from strong form of root

Root: vac (class 2)

प्राप्य (prāpya) - having obtained, having reached, after attaining

(indeclinable)

absolutive (gerund)

√āp with prefix pra-

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājya

rājya - kingship, dominion, kingdom

from rājan

महातेजा (mahātejā) - the greatly energetic (Yudhiṣṭhira) (greatly energetic, very lustrous, highly glorious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - greatly energetic, very lustrous, very glorious

Compound type : karmadhāraya (mahā+tejas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• tejas – energy, splendor, power
  noun (neuter)
  Root: tij

Note: Nominative singular of a stem ending in -as

धर्मराजः (dharmarājaḥ) - King Yudhiṣṭhira, the righteous king (dharmarāja) (king of dharma, righteous king, Yama (god of death))

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of dharma, righteous king, Yama

Compound type : tatpurusha (dharma+rāja)

• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty
  noun (masculine)
  from √dhṛ
  Root: dhṛ
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (steadfast in battle)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (name of the eldest Pāṇḍava), steady in battle

Compound type : aluk-samāsa (7th tatpuruṣa) (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
  locative singular of yudh
  Root: yudh
• sthira – firm, steady, stable
  adjective
  from √sthā
  Root: sthā (class 1)

यत् (yat) - what, which, that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what

Note: Used as the object of 'akarot'.

अन्यत् (anyat) - other, another, anything else

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anya

anya - other, another

Note: In agreement with 'yat'.

अकरोत् (akarot) - he did, he made

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of kṛ

Imperfect active third singular

√kṛ (cl. 8, `karoti`)

Root: kṛ (class 8)

विप्र (vipra) - O Brahmin, O inspired one

(noun)

Vocative, masculine, singular of vipra

vipra - Brahmin, priest, inspired, wise

Root: vip

तत् (tat) - that, therefore

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this

Note: Correlative pronoun to 'yat'.

मे (me) - to me, for me

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

वक्तुम् (vaktum) - to speak, to tell

(indeclinable)

infinitive

√vac + -tum suffix

Root: vac (class 2)

Note: Infinitive of purpose, used with 'arhasi'.

इह (iha) - here, in this matter

(indeclinable)

अर्हसि (arhasi) - you should, you are worthy

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Present active second singular

√arh (cl. 1, `arhati`)

Root: arh (class 1)