महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-4, verse-3

श्रीमद्राजपुरं नाम नगरं तत्र भारत ।
राजानः शतशस्तत्र कन्यार्थं समुपागमन् ॥३॥

3. śrīmadrājapuraṁ nāma nagaraṁ tatra bhārata ,
rājānaḥ śataśastatra kanyārthaṁ samupāgaman.

3. śrīmadrājapuram nāma nagaram tatra bhārata
rājānaḥ śataśaḥ tatra kanyārtham samupāgaman

3. bhārata tatra śrīmadrājapuram nāma nagaram
tatra rājānaḥ śataśaḥ kanyārtham samupāgaman

3. O Bhārata (bhārata), there was a city named Śrīmad Rājapura (śrīmadrājapura). There, hundreds of kings arrived for the sake of the maiden.

Words meanings summery:

• श्रीमद्राजपुरम् (śrīmadrājapuram) - the city of Śrīmad Rājapura

• नाम (nāma) - named, by name, indeed

• नगरम् (nagaram) - city, town

• तत्र (tatra) - there, in that place, then

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, hundreds of

• तत्र (tatra) - there, in that place, then

• कन्यार्थम् (kanyārtham) - for the sake of the maiden

• समुपागमन् (samupāgaman) - they arrived, they assembled

Words meanings and morphology

श्रीमद्राजपुरम् (śrīmadrājapuram) - the city of Śrīmad Rājapura

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of śrīmadrājapura

śrīmadrājapura - name of a city, 'city of auspicious kings'

Compound type : tatpuruṣa (śrīmat+rājapura)

• śrīmat – auspicious, glorious, beautiful, prosperous
  adjective
  possessive suffix -mat
• rājapura – king's city, royal city
  noun (neuter)

नाम (nāma) - named, by name, indeed

(indeclinable)

नगरम् (nagaram) - city, town

(noun)

Accusative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town

तत्र (tatra) - there, in that place, then

(indeclinable)

locative of 'tad' used as an indeclinable

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, India

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, hundreds of

(indeclinable)

derived from śata (hundred) with -śaḥ suffix

तत्र (tatra) - there, in that place, then

(indeclinable)

locative of 'tad' used as an indeclinable

कन्यार्थम् (kanyārtham) - for the sake of the maiden

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (kanyā+artha)

• kanyā – maiden, daughter, girl
  noun (feminine)
• artha – purpose, meaning, wealth, for the sake of
  noun (masculine)

Note: Used adverbially here

समुपागमन् (samupāgaman) - they arrived, they assembled

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (luṅ) of gam

Imperfect 3rd plural

Prefixes: sam+upa+ā

Root: gam (class 1)