महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-248, verse-8

तत्र पुत्रो हरिर्नाम नारायणसमो बले ।
स शत्रुभिर्हतः संख्ये सबलः सपदानुगः ॥८॥

8. tatra putro harirnāma nārāyaṇasamo bale ,
sa śatrubhirhataḥ saṁkhye sabalaḥ sapadānugaḥ.

8. tatra putraḥ hariḥ nāma nārāyaṇasamaḥ bale saḥ
śatrubhiḥ hataḥ saṃkhye sabalaḥ sapadānugaḥ

8. tatra putraḥ hariḥ nāma bale nārāyaṇasamaḥ saḥ
sabalaḥ sapadānugaḥ śatrubhiḥ saṃkhye hataḥ

8. In that family, there was a son named Hari, who was equal to Narayana in strength. He, along with his army and foot-soldiers, was slain by the enemies in battle.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - In the family or kingdom mentioned previously. (there, in that (place/family))

• पुत्रः (putraḥ) - a son

• हरिः (hariḥ) - The name of the king's son. (Hari (a proper name, also Vishnu, lion, etc.))

• नाम (nāma) - Indicating 'named Hari'. (by name, named, indeed)

• नारायणसमः (nārāyaṇasamaḥ) - equal to Narayana, resembling Narayana

• बले (bale) - in strength, in power, in force

• सः (saḥ) - Refers to Hari, the son. (he, that)

• शत्रुभिः (śatrubhiḥ) - by enemies

• हतः (hataḥ) - killed, slain, struck

• संख्ये (saṁkhye) - in battle, in war, in an encounter

• सबलः (sabalaḥ) - with his army, accompanied by his forces

• सपदानुगः (sapadānugaḥ) - with his foot-soldiers, accompanied by his followers on foot

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - In the family or kingdom mentioned previously. (there, in that (place/family))

(indeclinable)

Locative adverb derived from tad (that)

पुत्रः (putraḥ) - a son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child, offspring

हरिः (hariḥ) - The name of the king's son. (Hari (a proper name, also Vishnu, lion, etc.))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Hari (name of Vishnu), lion, horse, sun, green, yellowish

Root: hṛ (class 1)

नाम (nāma) - Indicating 'named Hari'. (by name, named, indeed)

(indeclinable)

नारायणसमः (nārāyaṇasamaḥ) - equal to Narayana, resembling Narayana

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nārāyaṇasama

nārāyaṇasama - equal to Narayana

Compound type : Tatpurusha (nārāyaṇa+sama)

• nārāyaṇa – Narayana (a name of Vishnu)
  proper noun (masculine)
• sama – equal, like, similar, even
  adjective (masculine)

बले (bale) - in strength, in power, in force

(noun)

Locative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army

सः (saḥ) - Refers to Hari, the son. (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

शत्रुभिः (śatrubhiḥ) - by enemies

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

हतः (hataḥ) - killed, slain, struck

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hata

hata - killed, slain, struck, injured

Past Passive Participle

Derived from the root √han (to strike, kill)

Root: han (class 2)

संख्ये (saṁkhye) - in battle, in war, in an encounter

(noun)

Locative, neuter, singular of saṃkhya

saṁkhya - battle, encounter, combat

सबलः (sabalaḥ) - with his army, accompanied by his forces

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sabala

sabala - with strength, powerful, accompanied by an army

Compound type : Bahuvrihi (sa+bala)

• sa – with, accompanied by, together with
  indeclinable
• bala – strength, power, force, army
  noun (neuter)

सपदानुगः (sapadānugaḥ) - with his foot-soldiers, accompanied by his followers on foot

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sapadānuga

sapadānuga - accompanied by foot-soldiers/followers

Compound type : Bahuvrihi (sa+padānuga)

• sa – with, accompanied by, together with
  indeclinable
• padānuga – foot-follower, attendant, infantry
  noun (masculine)