महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-235, verse-7

नास्यानश्नन्वसेद्विप्रो गृहे कश्चिदपूजितः ।
तथास्यातिथयः पूज्या हव्यकव्यवहाः सदा ॥७॥

7. nāsyānaśnanvasedvipro gṛhe kaścidapūjitaḥ ,
tathāsyātithayaḥ pūjyā havyakavyavahāḥ sadā.

7. na asya anaśnan vaset vipraḥ gṛhe kaścit apūjitaḥ
tathā asya atithayaḥ pūjyāḥ havya-kavya-vahāḥ sadā

7. kaścit vipraḥ anaśnan apūjitaḥ asya gṛhe na vaset
tathā sadā asya havya-kavya-vahāḥ atithayaḥ pūjyāḥ

7. No Brahmin should ever stay in his house unfed and unhonored. Likewise, his guests, who convey offerings to the gods and ancestors, should always be honored.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no, nor

• अस्य (asya) - his, of him, of this

• अनश्नन् (anaśnan) - not eating, fasting, unfed

• वसेत् (vaset) - one should reside, stay, dwell

• विप्रः (vipraḥ) - a Brahmin, inspired, wise, poet

• गृहे (gṛhe) - in the house, home, dwelling

• कश्चित् (kaścit) - any, someone, anyone

• अपूजितः (apūjitaḥ) - unhonored, unrespected

• तथा (tathā) - similarly, likewise, thus, so

• अस्य (asya) - his, of him, of this

• अतिथयः (atithayaḥ) - guests, strangers, visitors

• पूज्याः (pūjyāḥ) - to be honored, worthy of respect, venerable

• हव्य-कव्य-वहाः (havya-kavya-vahāḥ) - conveyors of offerings for gods and ancestors

• सदा (sadā) - always, perpetually, constantly

Words meanings and morphology

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

अस्य (asya) - his, of him, of this

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

अनश्नन् (anaśnan) - not eating, fasting, unfed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anaśnat

anaśnat - not eating, fasting, unfed

present active participle

Negative prefix 'a' + present active participle of √aś

Prefix: a

Root: aś (class 9)

वसेत् (vaset) - one should reside, stay, dwell

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of vas

Root: vas (class 1)

विप्रः (vipraḥ) - a Brahmin, inspired, wise, poet

(noun)

Nominative, masculine, singular of vipra

vipra - Brahmin, inspired, wise, poet

गृहे (gṛhe) - in the house, home, dwelling

(noun)

Locative, neuter, singular of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

कश्चित् (kaścit) - any, someone, anyone

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścit

kaścit - any, someone, anyone, a certain (person)

Formed from 'kim' (who/what) + 'cit' (particle indicating indefiniteness)

अपूजितः (apūjitaḥ) - unhonored, unrespected

(adjective)

Nominative, masculine, singular of apūjita

apūjita - unhonored, unrespected, unworshipped

past passive participle

Negative prefix 'a' + past passive participle of √pūj

Prefix: a

Root: pūj (class 10)

तथा (tathā) - similarly, likewise, thus, so

(indeclinable)

अस्य (asya) - his, of him, of this

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

अतिथयः (atithayaḥ) - guests, strangers, visitors

(noun)

Nominative, masculine, plural of atithi

atithi - guest, stranger, visitor

पूज्याः (pūjyāḥ) - to be honored, worthy of respect, venerable

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pūjya

pūjya - to be honored, worthy of respect, venerable, adorable

gerundive

From √pūj, indicating 'should be' or 'worthy of'

Root: pūj (class 10)

हव्य-कव्य-वहाः (havya-kavya-vahāḥ) - conveyors of offerings for gods and ancestors

(noun)

Nominative, masculine, plural of havya-kavya-vaha

havya-kavya-vaha - bearer of offerings for gods and ancestors

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (havya+kavya+vaha)

• havya – offering to gods, oblation
  noun (neuter)
• kavya – offering to ancestors, poem, wise man's creation
  noun (neuter)
• vaha – carrying, conveying, bringing, channel
  adjective (masculine)
  Root: vah (class 1)

सदा (sadā) - always, perpetually, constantly

(indeclinable)