महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-235, verse-6

न दिवा प्रस्वपेज्जातु न पूर्वापररात्रयोः ।
न भुञ्जीतान्तराकाले नानृतावाह्वयेत्स्त्रियम् ॥६॥

6. na divā prasvapejjātu na pūrvāpararātrayoḥ ,
na bhuñjītāntarākāle nānṛtāvāhvayetstriyam.

6. na divā prasvapeț jātu na pūrva-apara-rātrayoḥ na
bhuñjīta antarā-kāle na anṛtām āhvayet striyam

6. jātu na divā prasvapeț na pūrva-apara-rātrayoḥ na
antarā-kāle bhuñjīta na anṛtām striyam āhvayet

6. One should never sleep during the day, nor during the early and late parts of the night (twilight hours). One should not eat between proper meal times, nor should one summon an untruthful woman.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no, nor

• दिवा (divā) - by day, during the day

• प्रस्वपेț (prasvapeț) - one should sleep deeply

• जातु (jātu) - ever, at any time, certainly

• न (na) - not, no, nor

• पूर्व-अपर-रात्रयोः (pūrva-apara-rātrayoḥ) - during the early and late parts of the night (twilight hours)

• न (na) - not, no, nor

• भुञ्जीत (bhuñjīta) - one should eat, enjoy, consume

• अन्तरा-काले (antarā-kāle) - at an improper time, between times

• न (na) - not, no, nor

• अनृताम् (anṛtām) - untruthful, false

• आह्वयेत् (āhvayet) - one should summon, call, invoke

• स्त्रियम् (striyam) - woman, wife, female

Words meanings and morphology

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

दिवा (divā) - by day, during the day

(indeclinable)

प्रस्वपेț (prasvapeț) - one should sleep deeply

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of svap

Prefix: pra

Root: svap (class 2)

जातु (jātu) - ever, at any time, certainly

(indeclinable)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

पूर्व-अपर-रात्रयोः (pūrva-apara-rātrayoḥ) - during the early and late parts of the night (twilight hours)

(noun)

Locative, feminine, dual of pūrva-apara-rātri

pūrva-apara-rātri - early and late night, dawn and dusk

Compound type : dvandva (pūrva+apara+rātri)

• pūrva – prior, former, eastern, first
  adjective
• apara – other, later, western, inferior
  adjective
• rātri – night
  noun (feminine)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

भुञ्जीत (bhuñjīta) - one should eat, enjoy, consume

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (vidhi-liṅ) of bhuj

Root: bhuj (class 7)

अन्तरा-काले (antarā-kāle) - at an improper time, between times

(noun)

Locative, masculine, singular of antarā-kāla

antarā-kāla - intervening time, improper time

Compound type : tatpuruṣa (antarā+kāla)

• antarā – between, in the middle, within
  indeclinable
• kāla – time, season, period, death
  noun (masculine)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

अनृताम् (anṛtām) - untruthful, false

(adjective)

Accusative, feminine, singular of anṛtā

anṛtā - untrue, false, dishonest (feminine)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+ṛta)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• ṛta – truth, right, cosmic order
  noun (neuter)

आह्वयेत् (āhvayet) - one should summon, call, invoke

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of hvā

Prefix: ā

Root: hvā (class 1)

स्त्रियम् (striyam) - woman, wife, female

(noun)

Accusative, feminine, singular of strī

strī - woman, female, wife