महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-235, verse-25

स्वर्गलोको गृहस्थानामुदारमनसां हितः ।
स्वर्गो विमानसंयुक्तो वेददृष्टः सुपुष्पितः ॥२५॥

25. svargaloko gṛhasthānāmudāramanasāṁ hitaḥ ,
svargo vimānasaṁyukto vedadṛṣṭaḥ supuṣpitaḥ.

25. svargalokaḥ gṛhasthānām udāramanasām hitaḥ
svargaḥ vimānasaṃyuktaḥ vedadṛṣṭaḥ supuṣpitaḥ

25. svargalokaḥ udāramanasām gṛhasthānām hitaḥ
svargaḥ vedadṛṣṭaḥ vimānasaṃyuktaḥ supuṣpitaḥ

25. The celestial realm (svargaloka) is beneficial for generous-hearted householders. This heaven (svarga) is revealed by the Vedas, adorned with celestial chariots, and full of prosperity.

Words meanings summery:

• स्वर्गलोकः (svargalokaḥ) - celestial world, heaven

• गृहस्थानाम् (gṛhasthānām) - for householders, of householders

• उदारमनसाम् (udāramanasām) - for generous-hearted, of noble-minded

• हितः (hitaḥ) - beneficial, suitable, salutary

• स्वर्गः (svargaḥ) - heaven, celestial abode

• विमानसंयुक्तः (vimānasaṁyuktaḥ) - endowed with celestial chariots/vehicles

• वेददृष्टः (vedadṛṣṭaḥ) - seen in the Vedas, revealed by the Vedas

• सुपुष्पितः (supuṣpitaḥ) - well-blossomed, flourishing, prosperous

Words meanings and morphology

स्वर्गलोकः (svargalokaḥ) - celestial world, heaven

(noun)

Nominative, masculine, singular of svargaloka

svargaloka - celestial world, heaven, abode of gods

Compound type : tatpuruṣa (svarga+loka)

• svarga – heaven, paradise, celestial abode
  noun (masculine)
• loka – world, realm, people, division of the universe
  noun (masculine)

गृहस्थानाम् (gṛhasthānām) - for householders, of householders

(noun)

Genitive, masculine, plural of gṛhastha

gṛhastha - householder, one who dwells in a house

Derivative formed from `gṛha` (house) and `sthā` (to stand/dwell).

Compound type : tatpuruṣa (gṛha+stha)

• gṛha – house, home, dwelling
  noun (neuter)
• stha – standing, dwelling, being in, located in
  adjective
  From root 'sthā' (to stand)
  Root: sthā (class 1)

उदारमनसाम् (udāramanasām) - for generous-hearted, of noble-minded

(adjective)

Genitive, masculine, plural of udāramanas

udāramanas - noble-minded, generous, magnanimous

Compound type : karmadhāraya (udāra+manas)

• udāra – noble, generous, exalted, liberal
  adjective
• manas – mind, intellect, heart, disposition
  noun (neuter)

हितः (hitaḥ) - beneficial, suitable, salutary

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hita

hita - beneficial, good, suitable, placed, deposited

Past Passive Participle

From root `dhā` (to place, set, hold), or irregular formation.

Root: dhā (class 3)

स्वर्गः (svargaḥ) - heaven, celestial abode

(noun)

Nominative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, paradise, celestial abode, region of light

विमानसंयुक्तः (vimānasaṁyuktaḥ) - endowed with celestial chariots/vehicles

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vimānasaṃyukta

vimānasaṁyukta - joined with celestial chariots, possessing aerial cars

Compound type : tatpuruṣa (vimāna+saṃyukta)

• vimāna – aerial car, celestial chariot, palace
  noun (neuter)
  From root 'mā' (to measure) with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: mā (class 3)
• saṃyukta – joined, connected, endowed with, united
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'yuj' (to join) with prefix 'sam'
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)

वेददृष्टः (vedadṛṣṭaḥ) - seen in the Vedas, revealed by the Vedas

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vedadṛṣṭa

vedadṛṣṭa - seen by the Vedas, described in the Vedas, revealed through the Vedas

Compound type : tatpuruṣa (veda+dṛṣṭa)

• veda – Veda, sacred knowledge, knowledge
  noun (masculine)
  Root: vid (class 2)
• dṛṣṭa – seen, perceived, observed, understood
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'dṛś' (to see)
  Root: dṛś (class 1)

सुपुष्पितः (supuṣpitaḥ) - well-blossomed, flourishing, prosperous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of supuṣpita

supuṣpita - well-flowered, abundantly blossoming, flourishing, prosperous

Past Passive Participle (secondary derivative)

From 'su' (good, well) and 'puṣpita' (flowered, blossomed), itself from 'puṣpa' (flower)

Compound type : karmadhāraya (su+puṣpita)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
  Prefix used to denote excellence
• puṣpita – flowered, blossomed, full of flowers
  adjective
  Past Passive Participle (derived from noun)
  From noun 'puṣpa' (flower)