महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-123, verse-20

महामना भवेद्धर्मे विवहेच्च महाकुले ।
ब्राह्मणांश्चापि सेवेत क्षमायुक्तान्मनस्विनः ॥२०॥

20. mahāmanā bhaveddharme vivahecca mahākule ,
brāhmaṇāṁścāpi seveta kṣamāyuktānmanasvinaḥ.

20. mahāmanāḥ bhavet dharme vivahet ca mahākule
brāhmaṇān ca api sevet kṣamāyuktān manasvinaḥ

20. dharme mahāmanāḥ bhavet ca mahākule vivahet
ca api kṣamāyuktān manasvinaḥ brāhmaṇān sevet

20. One should be high-minded in matters of righteousness (dharma), and marry into a noble family. One should also serve Brahmins who are endowed with forgiveness and are self-controlled.

Words meanings summery:

• महामनाः (mahāmanāḥ) - high-minded, noble-minded, magnanimous

• भवेत् (bhavet) - one should be, should become

• धर्मे (dharme) - in matters of righteousness (dharma) (in (regard to) righteousness (dharma), duty (dharma), natural law (dharma))

• विवहेत् (vivahet) - one should marry

• च (ca) - and, also

• महाकुले (mahākule) - in a great family, into a noble lineage

• ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, moreover

• सेवेत् (sevet) - one should serve, attend, associate with

• क्षमायुक्तान् (kṣamāyuktān) - endowed with patience, forgiving

• मनस्विनः (manasvinaḥ) - noble-minded, self-controlled, dignified, intelligent

Words meanings and morphology

महामनाः (mahāmanāḥ) - high-minded, noble-minded, magnanimous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmanas

mahāmanas - great-minded, high-souled, noble

भवेत् (bhavet) - one should be, should become

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

धर्मे (dharme) - in matters of righteousness (dharma) (in (regard to) righteousness (dharma), duty (dharma), natural law (dharma))

(noun)

Locative, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, duty, natural law, constitution, intrinsic nature (dharma)

Root: dhṛ (class 1)

विवहेत् (vivahet) - one should marry

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vah

From the root vah (to carry) with the prefix vi (specifically used for marriage for a man taking a woman).

Prefix: vi

Root: vah (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाकुले (mahākule) - in a great family, into a noble lineage

(noun)

Locative, neuter, singular of mahākula

mahākula - great family, noble lineage

ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins

(noun)

Accusative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, one belonging to the priestly class

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

सेवेत् (sevet) - one should serve, attend, associate with

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (vidhiliṅ) of sev

Root: sev (class 1)

क्षमायुक्तान् (kṣamāyuktān) - endowed with patience, forgiving

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kṣamāyukta

kṣamāyukta - connected with patience, patient, forgiving

मनस्विनः (manasvinaḥ) - noble-minded, self-controlled, dignified, intelligent

(adjective)

Accusative, masculine, plural of manasvin

manasvin - intelligent, high-minded, sagacious, dignified, self-controlled