महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-123, verse-10

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
कामन्दस्य च संवादमङ्गारिष्ठस्य चोभयोः ॥१०॥

10. atrāpyudāharantīmamitihāsaṁ purātanam ,
kāmandasya ca saṁvādamaṅgāriṣṭhasya cobhayoḥ.

10. atra api udāharanti imam itihāsam purātanam
kāmandasya ca saṃvādam aṅgāriṣṭhasya ca ubhayoḥ

10. atra api imam purātanam itihāsam kāmandasya ca
aṅgāriṣṭhasya ca ubhayoḥ saṃvādam udāharanti

10. Here, they also relate this ancient historical account: the dialogue between Kāmananda and Aṅgāriṣṭha, of both of them.

Words meanings summery:

• अत्र (atra) - here, in this matter, on this occasion

• अपि (api) - also, even, moreover

• उदाहरन्ति (udāharanti) - they relate, they cite, they exemplify

• इमम् (imam) - this, this one

• इतिहासम् (itihāsam) - historical account, legend, epic, tradition

• पुरातनम् (purātanam) - ancient, old, traditional

• कामन्दस्य (kāmandasya) - of Kāmananda

• च (ca) - and, also

• संवादम् (saṁvādam) - dialogue, conversation, discourse

• अङ्गारिष्ठस्य (aṅgāriṣṭhasya) - of Aṅgāriṣṭha

• च (ca) - and, also

• उभयोः (ubhayoḥ) - of both

Words meanings and morphology

अत्र (atra) - here, in this matter, on this occasion

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

उदाहरन्ति (udāharanti) - they relate, they cite, they exemplify

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of udāhṛ

Prefixes: ud+ā

Root: hṛ (class 1)

इमम् (imam) - this, this one

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

इतिहासम् (itihāsam) - historical account, legend, epic, tradition

(noun)

Accusative, masculine, singular of itihāsa

itihāsa - historical account, legend, epic, tradition

पुरातनम् (purātanam) - ancient, old, traditional

(adjective)

Accusative, masculine, singular of purātana

purātana - ancient, old, traditional

कामन्दस्य (kāmandasya) - of Kāmananda

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kāmananda

kāmananda - Kāmananda (a proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संवादम् (saṁvādam) - dialogue, conversation, discourse

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃvāda

saṁvāda - dialogue, conversation, discourse, agreement

Prefix: sam

Root: vad (class 1)

अङ्गारिष्ठस्य (aṅgāriṣṭhasya) - of Aṅgāriṣṭha

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of aṅgāriṣṭha

aṅgāriṣṭha - Aṅgāriṣṭha (a proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उभयोः (ubhayoḥ) - of both

(pronoun)

Genitive, masculine, dual of ubha

ubha - both