महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-47, verse-2

पुरोहितमथाहूय ऋत्विजं वसुधाधिपः ।
अब्रवीद्वाक्यसंपन्नः संपदर्थकरं वचः ॥२॥

2. purohitamathāhūya ṛtvijaṁ vasudhādhipaḥ ,
abravīdvākyasaṁpannaḥ saṁpadarthakaraṁ vacaḥ.

2. purohitam atha āhūya ṛtvijam vasudhādhipaḥ
abravīt vākyasaṃpannaḥ saṃpadarthakaram vacaḥ

2. Then, the eloquent king, having summoned his priest and ritual officiant, spoke words conducive to success and prosperity.

Words meanings summery:

• पुरोहितम् (purohitam) - the family priest (priest, family priest)

• अथ (atha) - then (then, so, now)

• आहूय (āhūya) - having summoned (having called, having summoned)

• ऋत्विजम् (ṛtvijam) - the ritual officiant (sacrificer, ritual priest)

• वसुधाधिपः (vasudhādhipaḥ) - the king (lord of the earth, king)

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke (spoke, said)

• वाक्यसंपन्नः (vākyasaṁpannaḥ) - eloquent (endowed with speech, eloquent)

• संपदर्थकरम् (saṁpadarthakaram) - conducive to success and prosperity (bringing prosperity, leading to success)

• वचः (vacaḥ) - words (word, speech, utterance)

Words meanings and morphology

पुरोहितम् (purohitam) - the family priest (priest, family priest)

(noun)

Accusative, masculine, singular of purohita

purohita - family priest, chaplain, one placed in front

अथ (atha) - then (then, so, now)

(indeclinable)

आहूय (āhūya) - having summoned (having called, having summoned)

(indeclinable)

Prefix: ā

Root: hū (class 3)

ऋत्विजम् (ṛtvijam) - the ritual officiant (sacrificer, ritual priest)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ṛtvij

ṛtvij - sacrificer, priest who officiates at a sacrifice

वसुधाधिपः (vasudhādhipaḥ) - the king (lord of the earth, king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vasudhādhipa

vasudhādhipa - lord of the earth, king

Compound type : tatpurusha (vasudhā+adhipa)

• vasudhā – earth, ground, land
  noun (feminine)
• adhipa – lord, ruler, master
  noun (masculine)

अब्रवीत् (abravīt) - spoke (spoke, said)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)

वाक्यसंपन्नः (vākyasaṁpannaḥ) - eloquent (endowed with speech, eloquent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vākyasaṃpanna

vākyasaṁpanna - endowed with speech, eloquent

Compound type : bahuvrihi (vākya+saṃpanna)

• vākya – speech, words, sentence
  noun (neuter)
• saṃpanna – accomplished, complete, endowed with, rich in
  adjective (masculine)
  past passive participle
  formed from root pad with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

संपदर्थकरम् (saṁpadarthakaram) - conducive to success and prosperity (bringing prosperity, leading to success)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of saṃpadarthakara

saṁpadarthakara - causing prosperity, bringing about success, beneficial

Compound type : tatpurusha (saṃpad+artha+kara)

• saṃpad – prosperity, success, wealth
  noun (feminine)
  action noun
  formed from root pad with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)
• artha – purpose, aim, meaning, wealth, success
  noun (masculine)
• kara – making, causing, performing
  agent noun/adjective (masculine)
  agent noun
  derived from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

वचः (vacaḥ) - words (word, speech, utterance)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, utterance, sound