महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-47, verse-19

कम्पयन्तश्च सर्वेषामुरगाणां मनांसि ते ।
सर्पानाजुहुवुस्तत्र सर्वानग्निमुखे तदा ॥१९॥

19. kampayantaśca sarveṣāmuragāṇāṁ manāṁsi te ,
sarpānājuhuvustatra sarvānagnimukhe tadā.

19. kampayantaḥ ca sarveṣām uragāṇām manāṁsi te
sarpān ājuhuvuḥ tatra sarvān agnimukhe tadā

19. And they, causing the hearts of all serpents to tremble, then offered all those serpents into the fire's mouth.

Words meanings summery:

• कम्पयन्तः (kampayantaḥ) - causing... to tremble (causing to tremble, shaking)

• च (ca) - And (and, also)

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

• उरगाणाम् (uragāṇām) - of serpents

• मनांसि (manāṁsi) - the hearts (minds, hearts)

• ते (te) - they (the priests) (they, those)

• सर्पान् (sarpān) - serpents

• आजुहुवुः (ājuhuvuḥ) - they offered (they offered, they cast (into fire), they invoked)

• तत्र (tatra) - there (at the sacrifice) (there, at that place)

• सर्वान् (sarvān) - all those (all, entire)

• अग्निमुखे (agnimukhe) - into the fire's mouth (in the mouth of the fire, into the fire)

• तदा (tadā) - then (then, at that time)

Words meanings and morphology

कम्पयन्तः (kampayantaḥ) - causing... to tremble (causing to tremble, shaking)

(participle)

Nominative, masculine, plural of kampayat

kamp - to tremble, shake

present active participle (causative stem)

derived from causative of kamp

Root: kamp (class 1)

Note: Agrees with te.

च (ca) - And (and, also)

(indeclinable)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

(pronoun)

Genitive, masculine/neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agrees with uragāṇām.

उरगाणाम् (uragāṇām) - of serpents

(noun)

Genitive, masculine, plural of uraga

uraga - serpent, snake (literally 'moving on the breast/belly')

agent noun

derived from uras-ga (breast-goer)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (uras+ga)

• uras – breast, chest, front
  noun (neuter)
• ga – going, moving
  adjective/agent_noun (masculine/feminine/neuter)
  agent noun
  derived from gam
  Root: gam (class 1)

मनांसि (manāṁsi) - the hearts (minds, hearts)

(noun)

Accusative, neuter, plural of manas

manas - mind, intellect, heart, spirit

Root: man (class 4)

Note: Object of kampayantaḥ.

ते (te) - they (the priests) (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to the sacrificers (yājakāḥ).

सर्पान् (sarpān) - serpents

(noun)

Accusative, masculine, plural of sarpa

sarpa - snake, serpent

Root: sṛp (class 1)

Note: Object of ājuhuvuḥ.

आजुहुवुः (ājuhuvuḥ) - they offered (they offered, they cast (into fire), they invoked)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of āhu

Prefix: ā

Root: hu (class 3)

तत्र (tatra) - there (at the sacrifice) (there, at that place)

(indeclinable)

adverbial from tad

सर्वान् (sarvān) - all those (all, entire)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agrees with sarpān.

अग्निमुखे (agnimukhe) - into the fire's mouth (in the mouth of the fire, into the fire)

(noun)

Locative, neuter, singular of agnimukha

agnimukha - mouth of fire, fire itself (as mouth of gods)

Compound type : tatpuruṣa (agni+mukha)

• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• mukha – mouth, face, opening
  noun (neuter)

तदा (tadā) - then (then, at that time)

(indeclinable)

adverbial from tad