महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-36, verse-17

भो भो ब्रह्मन्नहं राजा परिक्षिदभिमन्युजः ।
मया विद्धो मृगो नष्टः कच्चित्त्वं दृष्टवानसि ॥१७॥

17. bho bho brahmannahaṁ rājā parikṣidabhimanyujaḥ ,
mayā viddho mṛgo naṣṭaḥ kaccittvaṁ dṛṣṭavānasi.

17. bhoḥ bhoḥ brahman aham rājā parikṣit abhimanyujaḥ
mayā viddhaḥ mṛgaḥ naṣṭaḥ kaccit tvam dṛṣṭavān asi

17. O venerable Brahmin! I am King Parikshit, son of Abhimanyu. A deer struck by me has disappeared; have you seen it?

Words meanings summery:

• भोः (bhoḥ) - O! (O! (vocative particle))

• भोः (bhoḥ) - O! (O! (vocative particle))

• ब्रह्मन् (brahman) - O Brahmin!

• अहम् (aham) - I

• राजा (rājā) - king

• परिक्षित् (parikṣit) - Parikshit (Parikshit (proper noun))

• अभिमन्युजः (abhimanyujaḥ) - son of Abhimanyu

• मया (mayā) - by me

• विद्धः (viddhaḥ) - struck (wounded, pierced, struck)

• मृगः (mṛgaḥ) - deer (deer, game animal)

• नष्टः (naṣṭaḥ) - disappeared (disappeared, lost, perished)

• कच्चित् (kaccit) - (interrogative) (surely?, perhaps? (interrogative particle))

• त्वम् (tvam) - you

• दृष्टवान् (dṛṣṭavān) - seen (having seen)

• असि (asi) - are (you are)

Words meanings and morphology

भोः (bhoḥ) - O! (O! (vocative particle))

(indeclinable)

भोः (bhoḥ) - O! (O! (vocative particle))

(indeclinable)

ब्रह्मन् (brahman) - O Brahmin!

(noun)

Vocative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmin, priest, the Absolute

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

परिक्षित् (parikṣit) - Parikshit (Parikshit (proper noun))

(noun)

Nominative, masculine, singular of parikṣit

parikṣit - Parikshit (name of a king)

अभिमन्युजः (abhimanyujaḥ) - son of Abhimanyu

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhimanyuja

abhimanyuja - born from Abhimanyu, son of Abhimanyu

Compound type : tatpuruṣa (abhimanyu+ja)

• abhimanyu – Abhimanyu (a proper noun, name of a hero)
  noun (masculine)
• ja – born, produced from
  adjective
  agent noun
  root jan (class 4) + ḍa
  Root: jan (class 4)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

विद्धः (viddhaḥ) - struck (wounded, pierced, struck)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viddha

viddha - wounded, pierced, struck

past passive participle

root vyadh (class 4) + kta

Root: vyadh (class 4)

मृगः (mṛgaḥ) - deer (deer, game animal)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mṛga

mṛga - deer, antelope, wild animal, game

नष्टः (naṣṭaḥ) - disappeared (disappeared, lost, perished)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of naṣṭa

naṣṭa - lost, disappeared, perished, destroyed

past passive participle

root naś (class 4) + kta

Root: naś (class 4)

कच्चित् (kaccit) - (interrogative) (surely?, perhaps? (interrogative particle))

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (second person pronoun)

दृष्टवान् (dṛṣṭavān) - seen (having seen)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣṭavat

dṛṣṭavat - having seen

past active participle

root dṛś (class 1) + ktavat

Root: dṛś (class 1)

असि (asi) - are (you are)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)