महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-29, verse-2

स चक्रं क्षुरपर्यन्तमपश्यदमृतान्तिके ।
परिभ्रमन्तमनिशं तीक्ष्णधारमयस्मयम् ॥२॥

2. sa cakraṁ kṣuraparyantamapaśyadamṛtāntike ,
paribhramantamaniśaṁ tīkṣṇadhāramayasmayam.

2. sa cakram kṣuraparyantam apaśyat amr̥tāntike
paribhramantam aniśam tīkṣṇadhāram ayasmayam

2. Near the nectar, he saw an iron disc with razor-sharp edges, perpetually revolving and having a keen blade.

Words meanings summery:

• स (sa) - he (Garuḍa) (he, that)

• चक्रम् (cakram) - a disc (weapon/object) (wheel, disc, circle)

• क्षुरपर्यन्तम् (kṣuraparyantam) - with razor-sharp edges (razor-edged, ending in razors)

• अपश्यत् (apaśyat) - he saw

• अम्र्̥तान्तिके (amr̥tāntike) - near the nectar (near the nectar, in the vicinity of immortality)

• परिभ्रमन्तम् (paribhramantam) - perpetually revolving (revolving, turning around, wandering)

• अनिशम् (aniśam) - constantly (constantly, perpetually, unceasingly)

• तीक्ष्णधारम् (tīkṣṇadhāram) - having a keen blade (sharp-edged)

• अयस्मयम् (ayasmayam) - made of iron (made of iron, iron-wrought)

Words meanings and morphology

स (sa) - he (Garuḍa) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Demonstrative pronoun.

Note: Subject of apaśyat.

चक्रम् (cakram) - a disc (weapon/object) (wheel, disc, circle)

(noun)

Accusative, neuter, singular of cakra

cakra - wheel, disc, circle, army, region

Root: car (class 1)

क्षुरपर्यन्तम् (kṣuraparyantam) - with razor-sharp edges (razor-edged, ending in razors)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṣuraparyanta

kṣuraparyanta - having razors at its extremity, razor-edged

Compound.

Compound type : bahuvrīhi (kṣura+paryanta)

• kṣura – razor, blade
  noun (masculine)
  Root: kṣur (class 1)
• paryanta – end, limit, boundary, edge
  noun (masculine)
  Prefix: pari
  Root: am (class 1)

Note: Modifies cakram.

अपश्यत् (apaśyat) - he saw

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of dr̥ś

paśya is the present stem of dr̥ś.

Root: dr̥ś (class 1)

Note: Main verb of the sentence.

अम्र्̥तान्तिके (amr̥tāntike) - near the nectar (near the nectar, in the vicinity of immortality)

(noun)

Locative, neuter, singular of amr̥tāntika

amr̥tāntika - vicinity of nectar/immortality

Compound.

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (amr̥ta+antika)

• amr̥ta – nectar, immortality, immortal
  noun (neuter)
  Prefix: a
  Root: mr̥ (class 6)
• antika – near, vicinity, proximity
  noun/adjective (neuter)
  Root: an (class 2)

Note: Locative of place.

परिभ्रमन्तम् (paribhramantam) - perpetually revolving (revolving, turning around, wandering)

(participle)

Accusative, neuter, singular of paribhramat

paribhramat - revolving, turning around, wandering about

present active participle

Derived from root bhram (to wander, revolve) with prefix pari.

Prefix: pari

Root: bhram (class 1)

Note: Modifies cakram.

अनिशम् (aniśam) - constantly (constantly, perpetually, unceasingly)

(indeclinable)

Adverbial form of aniśa (without ceasing, lit. without night).

Compound type : avyayībhāva (a+niśā)

• a – not, un-
  prefix
• niśā – night
  noun (feminine)

Note: Adverb for paribhramantam.

तीक्ष्णधारम् (tīkṣṇadhāram) - having a keen blade (sharp-edged)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of tīkṣṇadhāra

tīkṣṇadhāra - sharp-edged, keen-bladed

Compound.

Compound type : bahuvrīhi (tīkṣṇa+dhāra)

• tīkṣṇa – sharp, keen, fierce
  adjective
• dhāra – edge, blade
  noun (masculine)

Note: Modifies cakram.

अयस्मयम् (ayasmayam) - made of iron (made of iron, iron-wrought)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ayasmaya

ayasmaya - made of iron, iron, consisting of iron

Taddhita derivation from ayas (iron) + mayaṭ suffix (made of).

Note: Modifies cakram.