महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-188, verse-9

अतो नाहं करोम्येवं व्यवसायं क्रियां प्रति ।
धर्मसंदेहसंदिग्धं प्रतिभाति हि मामिदम् ॥९॥

9. ato nāhaṁ karomyevaṁ vyavasāyaṁ kriyāṁ prati ,
dharmasaṁdehasaṁdigdhaṁ pratibhāti hi māmidam.

9. ataḥ na aham karomi evam vyavasāyam kriyām prati
dharmasaṃdehasaṃdigdham pratibhāti hi mama idam

9. Therefore, I will not undertake such an endeavor concerning this action. Indeed, this appears to me to be questionable, fraught with uncertainty regarding what constitutes natural law (dharma).

Words meanings summery:

• अतः (ataḥ) - therefore, hence, for this reason

• न (na) - not, no

• अहम् (aham) - I

• करोमि (karomi) - I do, I make, I undertake

• एवम् (evam) - thus, in this manner, such

• व्यवसायम् (vyavasāyam) - endeavor, undertaking, determination, resolution

• क्रियाम् (kriyām) - action, deed, performance

• प्रति (prati) - towards, regarding, concerning, in relation to

• धर्मसंदेहसंदिग्धम् (dharmasaṁdehasaṁdigdham) - doubtful due to a doubt about natural law

• प्रतिभाति (pratibhāti) - it appears, it seems, it shines forth

• हि (hi) - indeed, surely, for, because

• मम (mama) - to me, my

• इदम् (idam) - this

Words meanings and morphology

अतः (ataḥ) - therefore, hence, for this reason

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

करोमि (karomi) - I do, I make, I undertake

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

एवम् (evam) - thus, in this manner, such

(indeclinable)

व्यवसायम् (vyavasāyam) - endeavor, undertaking, determination, resolution

(noun)

Accusative, masculine, singular of vyavasāya

vyavasāya - endeavor, undertaking, determination, resolution, business

क्रियाम् (kriyām) - action, deed, performance

(noun)

Accusative, feminine, singular of kriyā

kriyā - action, deed, performance, ritual

Root: kṛ (class 8)

प्रति (prati) - towards, regarding, concerning, in relation to

(indeclinable)

धर्मसंदेहसंदिग्धम् (dharmasaṁdehasaṁdigdham) - doubtful due to a doubt about natural law

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dharmasaṃdehasaṃdigdha

dharmasaṁdehasaṁdigdha - doubtful concerning the natural law, uncertain about righteousness

Compound type : tatpurusha (dharma+saṃdeha+saṃdigdha)

• dharma – natural law, constitution, righteousness, duty
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• saṃdeha – doubt, uncertainty, suspicion
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: dih (class 6)
• saṃdigdha – doubtful, uncertain, suspected
  participle
  Past Passive Participle
  Derived from root dih with upasarga sam
  Prefix: sam
  Root: dih (class 6)

प्रतिभाति (pratibhāti) - it appears, it seems, it shines forth

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of pratibhā

Prefix: prati

Root: bhā (class 2)

हि (hi) - indeed, surely, for, because

(indeclinable)

मम (mama) - to me, my

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this here