महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-14, verse-22

गरुडोऽपि यथाकालं जज्ञे पन्नगसूदनः ।
स जातमात्रो विनतां परित्यज्य खमाविशत् ॥२२॥

22. garuḍo'pi yathākālaṁ jajñe pannagasūdanaḥ ,
sa jātamātro vinatāṁ parityajya khamāviśat.

22. garuḍaḥ api yathākālam jajñe pannagasūdanaḥ
saḥ jātamātraḥ vinatām parityajya kham āviśat

22. Garuḍa, the destroyer of serpents, was also born in due time. Immediately after his birth, he abandoned Vinatā and entered the sky.

Words meanings summery:

• गरुडः (garuḍaḥ) - Garuḍa (Garuḍa (proper name))

• अपि (api) - also (also, even, too)

• यथाकालम् (yathākālam) - in due time (in due time, at the proper time, according to time)

• जज्ञे (jajñe) - was born (was born, originated, appeared)

• पन्नगसूदनः (pannagasūdanaḥ) - destroyer of serpents (destroyer of serpents, serpent-killer)

• सः (saḥ) - he (Garuḍa) (he, that)

• जातमात्रः (jātamātraḥ) - immediately after birth (immediately after birth, as soon as born)

• विनताम् (vinatām) - Vinatā (Vinatā (accusative))

• परित्यज्य (parityajya) - having abandoned (having abandoned, having left, having given up)

• खम् (kham) - the sky (sky, space, atmosphere)

• आविशत् (āviśat) - entered (entered, went into)

Words meanings and morphology

गरुडः (garuḍaḥ) - Garuḍa (Garuḍa (proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of garuḍa

garuḍa - Garuḍa (mythical king of birds, vehicle of Viṣṇu, son of Kaśyapa and Vinatā)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

यथाकालम् (yathākālam) - in due time (in due time, at the proper time, according to time)

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+kālam)

• yathā – as, according to, just as
  indeclinable
• kāla – time, period, season
  noun (masculine)

जज्ञे (jajñe) - was born (was born, originated, appeared)

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (liṭ) of jan

Root: jan (class 4)

पन्नगसूदनः (pannagasūdanaḥ) - destroyer of serpents (destroyer of serpents, serpent-killer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pannagasūdana

pannagasūdana - destroyer of serpents (epithet of Garuḍa)

Compound type : tatpuruṣa (pannaga+sūdana)

• pannaga – a serpent, snake (lit. "creeping with feet")
  noun (masculine)
• sūdana – slayer, destroyer, crushing
  noun (masculine)
  agent noun
  from √sūd
  Root: sūd (class 10)

सः (saḥ) - he (Garuḍa) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

जातमात्रः (jātamātraḥ) - immediately after birth (immediately after birth, as soon as born)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jātamātra

jātamātra - as soon as born, merely born

Compound type : bahuvrīhi (jāta+mātra)

• jāta – born, produced, existing
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from √jan
  Root: jan (class 4)
• mātra – only, mere, quantity, measure
  noun (neuter)

विनताम् (vinatām) - Vinatā (Vinatā (accusative))

(noun)

Accusative, feminine, singular of vinatā

vinatā - Vinatā (proper noun, mother of Garuḍa and Aruṇa)

परित्यज्य (parityajya) - having abandoned (having abandoned, having left, having given up)

(indeclinable)

absolutive

Formed with lyap suffix (used with prefixes).

Prefix: pari

Root: tyaj (class 1)

खम् (kham) - the sky (sky, space, atmosphere)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kha

kha - sky, atmosphere, space, ether, heaven

आविशत् (āviśat) - entered (entered, went into)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (luṅ) of viś

Prefix: ā

Root: viś (class 6)