महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-14, verse-12

कालेन महता कद्रूरण्डानां दशतीर्दश ।
जनयामास विप्रेन्द्र द्वे अण्डे विनता तदा ॥१२॥

12. kālena mahatā kadrūraṇḍānāṁ daśatīrdaśa ,
janayāmāsa viprendra dve aṇḍe vinatā tadā.

12. kālena mahatā kadrūḥ aṇḍānām daśatīḥ daśa
janayāmāsa viprendra dve aṇḍe vinatā tadā

12. O chief of Brahmins, after a long time, Kadru produced ten tens of eggs (one hundred eggs), and Vinata then produced two eggs.

Words meanings summery:

• कालेन (kālena) - after a period (of time) (by time, after a period)

• महता (mahatā) - long (period of time) (by great, long)

• कद्रूः (kadrūḥ) - Kadru (proper name) (Kadru)

• अण्डानाम् (aṇḍānām) - of eggs

• दशतीः (daśatīḥ) - groups of ten (tens, decades)

• दश (daśa) - ten

• जनयामास (janayāmāsa) - produced (produced, gave birth to)

• विप्रेन्द्र (viprendra) - O chief of Brahmins (vocative) (O chief of Brahmins)

• द्वे (dve) - two

• अण्डे (aṇḍe) - two eggs

• विनता (vinatā) - Vinata (proper name) (Vinata)

• तदा (tadā) - then, at that time

Words meanings and morphology

कालेन (kālena) - after a period (of time) (by time, after a period)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, season

महता (mahatā) - long (period of time) (by great, long)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, vast, mighty

कद्रूः (kadrūḥ) - Kadru (proper name) (Kadru)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kadrū

kadrū - Kadru (mother of the Nāgas)

अण्डानाम् (aṇḍānām) - of eggs

(noun)

Genitive, neuter, plural of aṇḍa

aṇḍa - egg

दशतीः (daśatīḥ) - groups of ten (tens, decades)

(noun)

Accusative, feminine, plural of daśatī

daśatī - a decade, a collection of ten

दश (daśa) - ten

(numeral)

जनयामास (janayāmāsa) - produced (produced, gave birth to)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of janayāmāsa

periphrastic perfect

From the causative stem janay- of root jan

Root: jan (class 4)

विप्रेन्द्र (viprendra) - O chief of Brahmins (vocative) (O chief of Brahmins)

(noun)

Vocative, masculine, singular of viprendra

viprendra - chief of Brahmins, excellent Brahmin

Compound type : tatpuruṣa (vipra+indra)

• vipra – Brahmin, inspired, wise
  noun (masculine)
• indra – lord, chief, excellent one (often used as suffix)
  noun (masculine)

द्वे (dve) - two

(numeral)

Note: Also neuter nominative/accusative dual.

अण्डे (aṇḍe) - two eggs

(noun)

Nominative, neuter, dual of aṇḍa

aṇḍa - egg

Note: Can also be accusative dual.

विनता (vinatā) - Vinata (proper name) (Vinata)

(noun)

Nominative, feminine, singular of vinatā

vinatā - Vinata (mother of Garuda and Aruna)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)