महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-137, verse-6

ते वयं धृतराष्ट्रस्य प्रेषयामो दुरात्मनः ।
संवृत्तस्ते परः कामः पाण्डवान्दग्धवानसि ॥६॥

6. te vayaṁ dhṛtarāṣṭrasya preṣayāmo durātmanaḥ ,
saṁvṛttaste paraḥ kāmaḥ pāṇḍavāndagdhavānasi.

6. te vayam dhṛtarāṣṭrasya preṣayāmaḥ durātmanaḥ
saṃvṛttaḥ te paraḥ kāmaḥ pāṇḍavān dagdhavān asi

6. We will send a message to that wicked-minded Dhṛtarāṣṭra: "Your ultimate desire has been fulfilled; you have burned the Pāṇḍavas."

Words meanings summery:

• ते (te) - those, they

• वयम् (vayam) - we

• धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of King Dhṛtarāṣṭra, father of the Kauravas (of Dhṛtarāṣṭra)

• प्रेषयामः (preṣayāmaḥ) - we send, we dispatch

• दुरात्मनः (durātmanaḥ) - of the wicked-minded, of the evil soul

• संवृत्तः (saṁvṛttaḥ) - accomplished, happened, completed

• ते (te) - your

• परः (paraḥ) - greatest, supreme, ultimate

• कामः (kāmaḥ) - desire, wish, longing

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the five sons of Pāṇḍu (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva) (the Pāṇḍavas)

• दग्धवान् (dagdhavān) - having burnt, burnt

• असि (asi) - you are

Words meanings and morphology

ते (te) - those, they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, this, he, she, it

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of King Dhṛtarāṣṭra, father of the Kauravas (of Dhṛtarāṣṭra)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (proper name); holding a kingdom, ruler

प्रेषयामः (preṣayāmaḥ) - we send, we dispatch

(verb)

1st person , plural, active, present (laṭ) of pra-iṣ

Causative of root iṣ

Prefix: pra

Root: iṣ (class 4)

दुरात्मनः (durātmanaḥ) - of the wicked-minded, of the evil soul

(adjective)

Genitive, masculine, singular of durātman

durātman - wicked-minded, evil-souled, villainous, depraved

Compound type : bahuvrīhi (dur+ātman)

• dur – bad, evil, difficult
  prefix
• ātman – self, soul, spirit, essence (ātman)
  noun (masculine)

संवृत्तः (saṁvṛttaḥ) - accomplished, happened, completed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃvṛtta

saṁvṛtta - accomplished, completed, become, happened, covered

Past Passive Participle

derived from saṃ-vṛt (to turn, happen, cover)

Prefix: sam

Root: vṛt (class 1)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

परः (paraḥ) - greatest, supreme, ultimate

(adjective)

Nominative, masculine, singular of para

para - supreme, ultimate, excellent, highest, other, distant

कामः (kāmaḥ) - desire, wish, longing

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, longing, pleasure, love (kāma)

Root: kam (class 1)

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the five sons of Pāṇḍu (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva) (the Pāṇḍavas)

(noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

दग्धवान् (dagdhavān) - having burnt, burnt

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dagdhavant

dagdhavant - one who has burnt, having burnt

Past Active Participle

derived from root dah with suffix -vant

Root: dah (class 1)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)