महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-137, verse-22

पुनरस्मानुपादाय तथैव व्रज भारत ।
त्वं हि नो बलवानेको यथा सततगस्तथा ॥२२॥

22. punarasmānupādāya tathaiva vraja bhārata ,
tvaṁ hi no balavāneko yathā satatagastathā.

22. punaḥ asmān upādāya tathā eva vraja bhārata
tvam hi naḥ balavān ekaḥ yathā satatagaḥ tathā

22. O Bharata, please take us along again and proceed just as before. For you are our sole powerful one, like the perpetually moving wind.

Words meanings summery:

• पुनः (punaḥ) - again; further; back

• अस्मान् (asmān) - us

• उपादाय (upādāya) - having taken; taking

• तथा (tathā) - thus; in that manner; just so

• एव (eva) - only; indeed; just

• व्रज (vraja) - go; proceed

• भारत (bhārata) - Addressed to Bhima (O descendant of Bharata; O Bharata)

• त्वम् (tvam) - you

• हि (hi) - indeed; because; surely

• नः (naḥ) - our; to us

• बलवान् (balavān) - strong; powerful

• एकः (ekaḥ) - one; sole; only

• यथा (yathā) - as; just as

• सततगः (satatagaḥ) - constantly moving; the wind (lit. 'always going')

• तथा (tathā) - so; likewise

Words meanings and morphology

पुनः (punaḥ) - again; further; back

(indeclinable)

अस्मान् (asmān) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I; we

उपादाय (upādāya) - having taken; taking

(indeclinable)

absolutive

root dā with prefixes upa- and ā-, followed by the absolutve suffix -ya (lyap)

Prefixes: upa+ā

Root: dā (class 3)

तथा (tathā) - thus; in that manner; just so

(indeclinable)

एव (eva) - only; indeed; just

(indeclinable)

व्रज (vraja) - go; proceed

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vraj

Root: vraj (class 1)

भारत (bhārata) - Addressed to Bhima (O descendant of Bharata; O Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; Indian

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular/plural)

हि (hi) - indeed; because; surely

(indeclinable)

नः (naḥ) - our; to us

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I; we

बलवान् (balavān) - strong; powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - strong; powerful; mighty

suffix -vat denoting possession

एकः (ekaḥ) - one; sole; only

(adjective)

Nominative, masculine, singular of eka

eka - one; single; alone; unique

यथा (yathā) - as; just as

(indeclinable)

सततगः (satatagaḥ) - constantly moving; the wind (lit. 'always going')

(noun)

Nominative, masculine, singular of satataga

satataga - constantly moving; always going; wind

Compound type : upapada-tatpuruṣa (satata+ga)

• satata – continuous; constant; perpetual
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle (adverbial use)
  Derived from root tan ('to stretch') with prefix sa- and suffix -ta; used adverbially or adjectivally.
  Prefix: sa
  Root: tan (class 8)
• ga – going; moving; mover
  adjective (masculine)
  Agent Noun/Adjective
  Derived from root gam ('to go') with suffix -a
  Root: gam (class 1)

तथा (tathā) - so; likewise

(indeclinable)