महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-135, verse-17

चक्रे च वेश्मनस्तस्य मध्ये नातिमहन्मुखम् ।
कपाटयुक्तमज्ञातं समं भूम्या च भारत ॥१७॥

17. cakre ca veśmanastasya madhye nātimahanmukham ,
kapāṭayuktamajñātaṁ samaṁ bhūmyā ca bhārata.

17. cakre ca veśmanaḥ tasya madhye na atimahat mukham
kapāṭayuktam ajñātam samam bhūmyā ca bhārata

17. And in the middle of that house, O Bharata, he made an entrance that was not too large, but was equipped with a door, remained hidden, and was flush with the ground.

Words meanings summery:

• चक्रे (cakre) - he made, he did

• च (ca) - and, also

• वेश्मनः (veśmanaḥ) - of the house, of the dwelling

• तस्य (tasya) - of that (house) (of that, of him, of it)

• मध्ये (madhye) - in the middle, amidst, between

• न (na) - not, no

• अतिमहत् (atimahat) - not very large (very great, very large, immense)

• मुखम् (mukham) - opening, entrance (face, mouth, opening, entrance)

• कपाटयुक्तम् (kapāṭayuktam) - provided with a door/shutter, having a door

• अज्ञातम् (ajñātam) - unknown, unnoticed, hidden

• समम् (samam) - flush (with the ground) (level, even, equal, flush)

• भूम्या (bhūmyā) - by the earth, with the ground

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - O Bharata, O descendant of Bharata

Words meanings and morphology

चक्रे (cakre) - he made, he did

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of kṛ

Perfect Tense, 3rd Person Singular

Root: kṛ (class 8)

Note: Ātmanepada form of kṛ

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वेश्मनः (veśmanaḥ) - of the house, of the dwelling

(noun)

Genitive, neuter, singular of veśman

veśman - house, dwelling, abode

Root: viś (class 6)

तस्य (tasya) - of that (house) (of that, of him, of it)

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

मध्ये (madhye) - in the middle, amidst, between

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अतिमहत् (atimahat) - not very large (very great, very large, immense)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of atimahat

atimahat - very great, very large, enormous

Compound type : tatpuruṣa (ati+mahat)

• ati – over, beyond, exceeding, very
  indeclinable
• mahat – great, large, vast
  adjective (neuter)

मुखम् (mukham) - opening, entrance (face, mouth, opening, entrance)

(noun)

Accusative, neuter, singular of mukha

mukha - mouth, face, opening, entrance

कपाटयुक्तम् (kapāṭayuktam) - provided with a door/shutter, having a door

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kapāṭayukta

kapāṭayukta - provided with a door, having shutters

Compound type : tatpuruṣa (kapāṭa+yukta)

• kapāṭa – door, panel, shutter
  noun (neuter)
• yukta – joined, united, endowed with, possessed of
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'yuj' (to join).
  Root: yuj (class 7)

अज्ञातम् (ajñātam) - unknown, unnoticed, hidden

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ajñāta

ajñāta - unknown, unnoticed, unperceived

Past Passive Participle

Derived from root 'jñā' (to know) with negative prefix 'a-'.

Prefix: a

Root: jñā (class 9)

समम् (samam) - flush (with the ground) (level, even, equal, flush)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sama

sama - same, equal, even, level, similar

भूम्या (bhūmyā) - by the earth, with the ground

(noun)

Instrumental, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land, soil

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bharata, O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; an Indian, belonging to India