महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-135, verse-13

समृद्धमायुधागारमिदं तस्य दुरात्मनः ।
वप्रान्ते निष्प्रतीकारमाश्लिष्येदं कृतं महत् ॥१३॥

13. samṛddhamāyudhāgāramidaṁ tasya durātmanaḥ ,
vaprānte niṣpratīkāramāśliṣyedaṁ kṛtaṁ mahat.

13. samṛddham āyudha-āgāram idam tasya dur-ātmanaḥ |
vapra-ante niṣpratīkāram āśliṣya idam kṛtam mahat

13. This great, well-equipped armory of that wicked person (durātmā) has been constructed adjoining the rampart (vaprānta), making any resistance (niṣpratīkāra) impossible.

Words meanings summery:

• समृद्धम् (samṛddham) - rich, prosperous, abundant, well-equipped

• आयुध-आगारम् (āyudha-āgāram) - armory, weapon-house

• इदम् (idam) - this, this one

• तस्य (tasya) - of him, of that

• दुर्-आत्मनः (dur-ātmanaḥ) - of the wicked-souled one, of the evil person

• वप्र-अन्ते (vapra-ante) - at the edge of the rampart, on the mound

• निष्प्रतीकारम् (niṣpratīkāram) - without counteraction, unassailable, without resistance

• आश्लिष्य (āśliṣya) - adjoining (the rampart) (having embraced, having clung to, adjoining)

• इदम् (idam) - this (referring to the construction) (this, this one)

• कृतम् (kṛtam) - made, done, constructed

• महत् (mahat) - great, large, extensive

Words meanings and morphology

समृद्धम् (samṛddham) - rich, prosperous, abundant, well-equipped

(adjective)

Nominative, neuter, singular of samṛddha

samṛddha - prosperous, abundant, successful, well-equipped

Past Passive Participle

From root 'ṛdh' with prefix 'sam'

Prefix: sam

Root: ṛdh (class 4)

आयुध-आगारम् (āyudha-āgāram) - armory, weapon-house

(noun)

Nominative, neuter, singular of āyudhāgāra

āyudhāgāra - armory, magazine for arms

Compound type : tatpuruṣa (āyudha+āgāra)

• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)
  Root: yudh (class 4)
• āgāra – house, dwelling, apartment
  noun (masculine)

इदम् (idam) - this, this one

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one, here

तस्य (tasya) - of him, of that

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

दुर्-आत्मनः (dur-ātmanaḥ) - of the wicked-souled one, of the evil person

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dur-ātman

dur-ātman - wicked-souled, evil-minded, vile person

Compound type : bahuvrīhi (dur+ātman)

• dur – bad, evil, difficult
  indeclinable
  prefix 'dur-' indicating difficulty, badness, or evil
• ātman – self, soul, spirit, essential nature (ātman)
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

वप्र-अन्ते (vapra-ante) - at the edge of the rampart, on the mound

(noun)

Locative, masculine, singular of vaprānta

vaprānta - edge of a rampart or mound

Compound type : tatpuruṣa (vapra+anta)

• vapra – rampart, mound, bank
  noun (masculine)
• anta – end, edge, border
  noun (masculine)

निष्प्रतीकारम् (niṣpratīkāram) - without counteraction, unassailable, without resistance

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (nis+pratīkāra)

• nis – without, out of, away
  indeclinable
  prefix 'nis-' indicating negation or absence
• pratīkāra – counteraction, resistance, remedy
  noun (masculine)
  from 'prati' and root 'kṛ'
  Prefix: prati
  Root: kṛ (class 8)

आश्लिष्य (āśliṣya) - adjoining (the rampart) (having embraced, having clung to, adjoining)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root 'śliṣ' with prefix 'ā'

Prefix: ā

Root: śliṣ (class 4)

इदम् (idam) - this (referring to the construction) (this, this one)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one, here

कृतम् (kṛtam) - made, done, constructed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed

Past Passive Participle

From root 'kṛ' (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

महत् (mahat) - great, large, extensive

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, extensive