योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-54, verse-7

मरणं जीवितं सत्यमसत्यं च शुभाशुभम् ।
सर्वमेकमजं व्योम वीचिजालजलं यथा ॥ ७ ॥

maraṇaṃ jīvitaṃ satyamasatyaṃ ca śubhāśubham ,
sarvamekamajaṃ vyoma vīcijālajalaṃ yathā 7

7. maraṇam jīvitam satyam asatyam ca śubhāśubham
sarvam ekam ajam vyoma vīcijālajalam yathā

7. maraṇam jīvitam satyam asatyam ca śubhāśubham
sarvam ekam ajam vyoma vīcijālajalam yathā

7. All phenomena, whether it is death or life, truth or untruth, auspicious or inauspicious, are but one unborn expanse (vyoma), just as water is a single entity even when it manifests as a network of waves.

Words meanings summery:

• मरणम् (maraṇam) - death, dying

• जीवितम् (jīvitam) - life, living

• सत्यम् (satyam) - truth, reality

• असत्यम् (asatyam) - untruth, falsehood, unreality

• च (ca) - and, also, moreover

• शुभाशुभम् (śubhāśubham) - good and bad, auspicious and inauspicious

• सर्वम् (sarvam) - all, everything, the whole

• एकम् (ekam) - one, single, unique

• अजम् (ajam) - unborn, uncreated

• व्योम (vyoma) - sky, space, ether, atmosphere

• वीचिजालजलम् (vīcijālajalam) - water that is a network of waves

• यथा (yathā) - as, just as, in the manner that

Words meanings and morphology

मरणम् (maraṇam) - death, dying

(noun)

Nominative, neuter, singular of maraṇa

maraṇa - death, dying, cessation of life

Derived from root mṛ

Root: mṛ (class 1)

Note: Also accusative singular neuter. Based on context, nominative is preferred.

जीवितम् (jīvitam) - life, living

(noun)

Nominative, neuter, singular of jīvita

jīvita - life, living, existence

Derived from root jīv

Root: jīv (class 1)

Note: Also accusative singular neuter. Based on context, nominative is preferred.

सत्यम् (satyam) - truth, reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, genuineness

Derived from sat (being, existing)

Root: as (class 2)

Note: Also accusative singular neuter.

असत्यम् (asatyam) - untruth, falsehood, unreality

(noun)

Nominative, neuter, singular of asatya

asatya - untruth, falsehood, unreality

na + satya

Compound type : nañ-tatpuruṣa (na+satya)

• na – not, no, without
  indeclinable
• satya – truth, reality, genuineness
  noun (neuter)
  Root: as (class 2)

Note: Also accusative singular neuter.

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

शुभाशुभम् (śubhāśubham) - good and bad, auspicious and inauspicious

(noun)

Nominative, neuter, singular of śubhāśubha

śubhāśubha - good and bad, auspicious and inauspicious

Compound of śubha and aśubha

Compound type : itaretara-dvandva (śubha+aśubha)

• śubha – good, auspicious, beautiful
  adjective (neuter)
  Root: śubh (class 1)
• aśubha – bad, inauspicious, evil
  adjective (neuter)
  na + śubha

Note: Also accusative singular neuter.

सर्वम् (sarvam) - all, everything, the whole

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

Note: Also accusative singular neuter.

एकम् (ekam) - one, single, unique

(adjective)

Nominative, neuter, singular of eka

eka - one, single, unique, sole

Note: Also accusative singular neuter.

अजम् (ajam) - unborn, uncreated

(adjective)

Nominative, neuter, singular of aja

aja - unborn, uncreated, eternal

a (not) + ja (born/produced)

Compound type : nañ-bahuvrīhi (a+ja)

• a – not, no, un-
  indeclinable
• ja – born, produced
  adjective
  adjective from root
  Derived from root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)

Note: Also accusative singular neuter.

व्योम (vyoma) - sky, space, ether, atmosphere

(noun)

Nominative, neuter, singular of vyoman

vyoman - sky, space, atmosphere, ether

Note: Also accusative singular neuter.

वीचिजालजलम् (vīcijālajalam) - water that is a network of waves

(noun)

Nominative, neuter, singular of vīcijālajala

vīcijālajala - water that is a network of waves

Compound of vīci (wave), jāla (net, network), and jala (water).

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (vīci+jāla+jala)

• vīci – wave, ripple
  noun (feminine)
• jāla – net, network, web
  noun (neuter)
• jala – water
  noun (neuter)

Note: Also accusative singular neuter.

यथा (yathā) - as, just as, in the manner that

(indeclinable)