योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-19, verse-27

रक्ताधारा जलधयो द्वीपान्येवान्त्रवेष्टनम् ।
बाहवः ककुभः स्फारास्तारका रोमसंततिः ॥ २७ ॥

raktādhārā jaladhayo dvīpānyevāntraveṣṭanam ,
bāhavaḥ kakubhaḥ sphārāstārakā romasaṃtatiḥ 27

27. raktādhārāḥ jaladhayaḥ dvīpāni eva antraveṣṭanam
bāhavaḥ kakubhaḥ sphārāḥ tārakāḥ romasaṃtatiḥ

27. raktādhārāḥ jaladhayaḥ dvīpāni eva antraveṣṭanam
sphārāḥ kakubhaḥ bāhavaḥ tārakāḥ romasaṃtatiḥ

27. Oceans are streams of blood. Islands are indeed the winding of intestines. The vast directions are its arms. The stars are its multitude of hairs.

Words meanings summery:

• रक्ताधाराः (raktādhārāḥ) - streams of blood

• जलधयः (jaladhayaḥ) - oceans, seas (lit. water-holders)

• द्वीपानि (dvīpāni) - islands

• एव (eva) - indeed, just, precisely, only

• अन्त्रवेष्टनम् (antraveṣṭanam) - coiling of intestines, intestinal winding

• बाहवः (bāhavaḥ) - arms

• ककुभः (kakubhaḥ) - directions, quarters of the sky

• स्फाराः (sphārāḥ) - vast, extensive, swelling, broad

• तारकाः (tārakāḥ) - stars

• रोमसंततिः (romasaṁtatiḥ) - multitude of hairs, hair growth

Words meanings and morphology

रक्ताधाराः (raktādhārāḥ) - streams of blood

(noun)

Nominative, masculine, plural of raktādhāra

raktādhāra - stream/current of blood

Compound type : tatpuruṣa (rakta+adhāra)

• rakta – blood; red
  noun/adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root rañj (to color, be red)
  Root: rañj (class 1)
• adhāra – support, basis, stream, flow
  noun (masculine)
  Prefix: adhi
  Root: dhṛ (class 1)

जलधयः (jaladhayaḥ) - oceans, seas (lit. water-holders)

(noun)

Nominative, masculine, plural of jaladhi

jaladhi - ocean, sea, reservoir of water

Compound type : tatpuruṣa (jala+dhi)

• jala – water
  noun (neuter)
• dhi – holding, receptacle (derived from dhā 'to place, hold')
  noun (masculine)
  Derived from root dhā (to place, hold)
  Root: dhā (class 3)

द्वीपानि (dvīpāni) - islands

(noun)

Nominative, neuter, plural of dvīpa

dvīpa - island, continent, region

एव (eva) - indeed, just, precisely, only

(indeclinable)

अन्त्रवेष्टनम् (antraveṣṭanam) - coiling of intestines, intestinal winding

(noun)

Nominative, neuter, singular of antraveṣṭana

antraveṣṭana - the coiling/winding of intestines

Compound type : tatpuruṣa (antra+veṣṭana)

• antra – intestine, gut
  noun (neuter)
• veṣṭana – encompassing, surrounding, winding, covering
  noun (neuter)
  Derived from root veṣṭ (to wrap, encompass)
  Root: veṣṭ (class 1)

बाहवः (bāhavaḥ) - arms

(noun)

Nominative, masculine, plural of bāhu

bāhu - arm, fore-arm

ककुभः (kakubhaḥ) - directions, quarters of the sky

(noun)

Nominative, feminine, plural of kakubh

kakubh - direction, quarter of the sky, region

स्फाराः (sphārāḥ) - vast, extensive, swelling, broad

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sphāra

sphāra - vast, extensive, wide, swelling

Root: sphāy (class 1)

तारकाः (tārakāḥ) - stars

(noun)

Nominative, feminine, plural of tārakā

tārakā - star, pupil of the eye

Root: tṛ (class 1)

रोमसंततिः (romasaṁtatiḥ) - multitude of hairs, hair growth

(noun)

Nominative, feminine, singular of romasaṃtati

romasaṁtati - multitude of hairs, continuous growth of hair

Compound type : tatpuruṣa (roman+saṃtati)

• roman – hair (on the body)
  noun (neuter)
• saṃtati – continuous line, progeny, growth, multitude
  noun (feminine)
  Derived from root tan (to stretch, extend) with prefix sam.
  Prefix: sam
  Root: tan (class 8)