योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-174, verse-29

सर्गसंहारसंस्थानां भासो भान्ति चिदम्बरे ।
स्पन्दनानीव मरुति द्रवत्वानीव वारिणि ॥ २९ ॥

sargasaṃhārasaṃsthānāṃ bhāso bhānti cidambare ,
spandanānīva maruti dravatvānīva vāriṇi 29

29. sargasaṃhārasaṃsthānām bhāsaḥ bhānti cidambare
spandanāni iva maruti dravatvāni iva vāriṇi

29. sargasaṃhārasaṃsthānām bhāsaḥ cidambare bhānti
maruti spandanāni iva vāriṇi dravatvāni iva

29. The manifestations of creation, preservation, and dissolution shine in the expanse of consciousness (cidambara), much like vibrations in the wind or liquidity in water.

Words meanings summery:

• सर्गसंहारसंस्थानाम् (sargasaṁhārasaṁsthānām) - of creation, dissolution, and existence; of origination, destruction, and maintenance

• भासः (bhāsaḥ) - splendors, appearances, manifestations

• भान्ति (bhānti) - they shine, they appear

• चिदम्बरे (cidambare) - in the space of consciousness, in the ether of consciousness

• स्पन्दनानि (spandanāni) - vibrations, pulsations, tremblings

• इव (iva) - like, as, as if

• मरुति (maruti) - in the wind, in the air

• द्रवत्वानि (dravatvāni) - fluidities, liquidities

• इव (iva) - like, as, as if

• वारिणि (vāriṇi) - in water

Words meanings and morphology

सर्गसंहारसंस्थानाम् (sargasaṁhārasaṁsthānām) - of creation, dissolution, and existence; of origination, destruction, and maintenance

(noun)

Genitive, neuter, plural of sargasaṃhārasaṃsthāna

sargasaṁhārasaṁsthāna - creation, dissolution, and existence; origination, destruction, and maintenance

Compound type : dvandva (sarga+saṃhāra+saṃsthāna)

• sarga – creation, emanation
  noun (masculine)
  Root: sṛj (class 4)
• saṃhāra – dissolution, destruction
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: hṛ (class 1)
• saṃsthāna – existence, establishment, maintenance
  noun (neuter)
  Prefix: sam
  Root: sthā (class 1)

भासः (bhāsaḥ) - splendors, appearances, manifestations

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhās

bhās - light, splendor, appearance, manifestation

Root: bhās (class 1)

Note: From root bhās (to shine).

भान्ति (bhānti) - they shine, they appear

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of bhā

present indicative

3rd person plural, active voice, parasmaipada.

Root: bhā (class 2)

चिदम्बरे (cidambare) - in the space of consciousness, in the ether of consciousness

(noun)

Locative, neuter, singular of cidambara

cidambara - the ether or space of consciousness; absolute consciousness

Compound type : karmadhāraya (cit+ambara)

• cit – consciousness, knowledge, pure intelligence
  noun (feminine)
• ambara – sky, atmosphere, ether, space
  noun (neuter)

स्पन्दनानि (spandanāni) - vibrations, pulsations, tremblings

(noun)

Nominative, neuter, plural of spandana

spandana - vibration, pulsation, throbbing, movement

Derived from root spand (to tremble, vibrate).

Root: spand (class 1)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

मरुति (maruti) - in the wind, in the air

(noun)

Locative, masculine, singular of marut

marut - wind, air, deity of wind

द्रवत्वानि (dravatvāni) - fluidities, liquidities

(noun)

Nominative, neuter, plural of dravatva

dravatva - fluidity, liquidity, state of being fluid

Derived from 'drava' (fluid) + '-tva' (abstract noun suffix).

Root: dru (class 1)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

वारिणि (vāriṇi) - in water

(noun)

Locative, neuter, singular of vāri

vāri - water