योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-60, verse-20

बाल्येन बाल्ये विश्रान्तो यौवने यौवनेन च ।
जरसा च जरारूपे मरणे मरणेन च ॥ २० ॥

bālyena bālye viśrānto yauvane yauvanena ca ,
jarasā ca jarārūpe maraṇe maraṇena ca 20

20. bālyena bālye viśrāntaḥ yauvane yauvanena
ca jarasā ca jarārūpe maraṇe maraṇena ca

20. viśrāntaḥ bālye bālyena ca yauvane yauvanena
ca jarārūpe jarasā ca maraṇe maraṇena

20. (That same Supreme Being) abides in childhood as childhood itself, in youth as youth itself, in old age as the very form of old age, and in death as death itself.

Words meanings summery:

• बाल्येन (bālyena) - by childhood, through infancy

• बाल्ये (bālye) - in childhood, in infancy

• विश्रान्तः (viśrāntaḥ) - resting, abiding, tranquil

• यौवने (yauvane) - in youth, during youth

• यौवनेन (yauvanena) - by youth, through youth

• च (ca) - and, also

• जरसा (jarasā) - by old age, through decrepitude

• च (ca) - and, also

• जरारूपे (jarārūpe) - in the form of old age, as old age

• मरणे (maraṇe) - in death, at the time of dying

• मरणेन (maraṇena) - by death, through death

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

बाल्येन (bālyena) - by childhood, through infancy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bālya

bālya - childhood, infancy, childishness

Derived from bāla (child) with suffix -ya

बाल्ये (bālye) - in childhood, in infancy

(noun)

Locative, neuter, singular of bālya

bālya - childhood, infancy, childishness

Derived from bāla (child) with suffix -ya

विश्रान्तः (viśrāntaḥ) - resting, abiding, tranquil

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśrānta

viśrānta - rested, tranquil, ceased, stopped, abided

Past Passive Participle

Derived from the root √śram (to be weary, rest) with prefix vi-

Prefix: vi

Root: śram (class 4)

यौवने (yauvane) - in youth, during youth

(noun)

Locative, neuter, singular of yauvana

yauvana - youth, period of youth, adolescence

Derived from yuvan (young) with suffix -a

यौवनेन (yauvanena) - by youth, through youth

(noun)

Instrumental, neuter, singular of yauvana

yauvana - youth, period of youth, adolescence

Derived from yuvan (young) with suffix -a

च (ca) - and, also

(indeclinable)

जरसा (jarasā) - by old age, through decrepitude

(noun)

Instrumental, neuter, singular of jaras

jaras - old age, decrepitude

Derived from the root √jṛ (to grow old)

Root: jṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

जरारूपे (jarārūpe) - in the form of old age, as old age

(noun)

Locative, neuter, singular of jarārūpa

jarārūpa - form of old age, aspect of decrepitude

Compound type : tatpuruṣa (jarā+rūpa)

• jarā – old age, decrepitude
  noun (feminine)
  Derived from the root √jṛ (to grow old)
  Root: jṛ (class 1)
• rūpa – form, shape, appearance, nature
  noun (neuter)

मरणे (maraṇe) - in death, at the time of dying

(noun)

Locative, neuter, singular of maraṇa

maraṇa - death, dying, demise

Derived from the root √mṛ (to die)

Root: mṛ (class 1)

मरणेन (maraṇena) - by death, through death

(noun)

Instrumental, neuter, singular of maraṇa

maraṇa - death, dying, demise

Derived from the root √mṛ (to die)

Root: mṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)