वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-55, verse-7

ततो ऽभिषेको ववृधे शत्रुघ्नस्य महात्मनः ।
संप्रहर्षकरः श्रीमान् राघवस्य पुरस्य च ॥७॥

7. tato'bhiṣeko vavṛdhe śatrughnasya mahātmanaḥ ,
saṃpraharṣakaraḥ śrīmān rāghavasya purasya ca.

7. tataḥ abhiṣekaḥ vavṛdhe śatrughnasya mahātmanaḥ
sampraharṣakaraḥ śrīmān rāghavasya purasya ca

7. Then the glorious consecration ceremony (abhiṣeka) of the great-souled Śatrughna greatly progressed, bringing immense joy to Rāghava and his city.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

• अभिषेकः (abhiṣekaḥ) - consecration ceremony (consecration, anointing, coronation)

• ववृधे (vavṛdhe) - greatly progressed, flourished (grew, increased, flourished)

• शत्रुघ्नस्य (śatrughnasya) - of Shatrughna

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled (Shatrughna) (of the great-souled, of the noble, of the magnanimous)

• सम्प्रहर्षकरः (sampraharṣakaraḥ) - bringing immense joy (causing great joy, delighting)

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious (glorious, splendid, prosperous, beautiful)

• राघवस्य (rāghavasya) - to Rāghava (Rama) (of Rāghava (descendant of Raghu, an epithet for Rama))

• पुरस्य (purasya) - of his city (of the city, of the fortress)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

(indeclinable)

From pronominal stem 'tad' with suffix '-tas'

अभिषेकः (abhiṣekaḥ) - consecration ceremony (consecration, anointing, coronation)

(noun)

Nominative, masculine, singular of abhiṣeka

abhiṣeka - consecration, anointing, coronation, bathing

Derived from root 'sic' (to sprinkle) with prefix 'abhi'

Prefix: abhi

Root: sic (class 6)

ववृधे (vavṛdhe) - greatly progressed, flourished (grew, increased, flourished)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of vṛdh

Perfect

Root 'vṛdh' in Ātmanepada, perfect tense, 3rd person singular

Root: vṛdh (class 1)

शत्रुघ्नस्य (śatrughnasya) - of Shatrughna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śatrughna

śatrughna - Shatrughna (name of a son of Dasharatha, lit. 'foe-killer')

Compound type : tatpuruṣa (śatru+ghna)

• śatru – enemy, foe, rival
  noun (masculine)
• ghna – killing, destroying
  adjective
  From root 'han' (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled (Shatrughna) (of the great-souled, of the noble, of the magnanimous)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, magnanimous, possessing a great self

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

Note: Agrees with śatrughnasya

सम्प्रहर्षकरः (sampraharṣakaraḥ) - bringing immense joy (causing great joy, delighting)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sampraharṣakara

sampraharṣakara - causing great joy, delighting

Compound type : tatpuruṣa (sampraharṣa+kara)

• sam – together, completely, intensely
  indeclinable
  Prefix
• praharṣa – great joy, delight, rapture
  noun (masculine)
  From root 'hṛṣ' (to thrill) with prefix 'pra'
  Prefix: pra
  Root: hṛṣ (class 1)
• kara – making, causing, doing
  adjective
  From root 'kṛ' (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Agrees with abhiṣekaḥ

श्रीमान् (śrīmān) - glorious (glorious, splendid, prosperous, beautiful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, splendid, prosperous, beautiful, fortunate, possessing wealth/beauty

Suffixed with 'matup' to 'śrī'

Note: Agrees with abhiṣekaḥ

राघवस्य (rāghavasya) - to Rāghava (Rama) (of Rāghava (descendant of Raghu, an epithet for Rama))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu (an epithet for Rama, Lakshmana, Bharata, Shatrughna)

Derived from 'raghu'

पुरस्य (purasya) - of his city (of the city, of the fortress)

(noun)

Genitive, neuter, singular of pura

pura - city, town, fortress, capital

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)