वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-53, verse-29

पुष्पकं नाम सुश्रोणि भ्रातुर्वैश्रवणस्य मे ।
विमानं रमणीयं च तद्विमानं मनोजवम् ॥२९॥

29. puṣpakaṃ nāma suśroṇi bhrāturvaiśravaṇasya me ,
vimānaṃ ramaṇīyaṃ ca tadvimānaṃ manojavam.

29. puṣpakam nāma suśroṇi bhrātuḥ vaiśravaṇasya
me vimānam ramaṇīyam ca tat vimānam manojavam

29. suśroṇi me bhrātuḥ vaiśravaṇasya puṣpakam nāma
ramaṇīyam vimānam ca tat vimānam manojavam

29. O lady with beautiful hips (suśroṇi), that delightful aerial chariot (vimāna) named Puṣpaka belongs to my brother Vaiśravaṇa, and it is swift as thought.

Words meanings summery:

• पुष्पकम् (puṣpakam) - Puṣpaka (the aerial chariot) (Puṣpaka (name of a famous aerial chariot))

• नाम (nāma) - by name (by name, indeed, called)

• सुश्रोणि (suśroṇi) - O lady with beautiful hips (Sita) (O beautiful-hipped one, O lady with lovely hips)

• भ्रातुः (bhrātuḥ) - of the brother

• वैश्रवणस्य (vaiśravaṇasya) - of Vaiśravaṇa (of Vaiśravaṇa (Kubera, the god of wealth))

• मे (me) - my (my, of me)

• विमानम् (vimānam) - aerial chariot (aerial chariot, celestial car, airplane)

• रमणीयम् (ramaṇīyam) - delightful (delightful, charming, beautiful, pleasing)

• च (ca) - and (and, also)

• तत् (tat) - that (that, it)

• विमानम् (vimānam) - aerial chariot (aerial chariot, celestial car, airplane)

• मनोजवम् (manojavam) - swift as thought (swift as thought, mind-swift)

Words meanings and morphology

पुष्पकम् (puṣpakam) - Puṣpaka (the aerial chariot) (Puṣpaka (name of a famous aerial chariot))

(proper noun)

neuter, singular of puṣpaka

puṣpaka - flowery, a celestial car (Puṣpaka Vimāna)

नाम (nāma) - by name (by name, indeed, called)

(indeclinable)

सुश्रोणि (suśroṇi) - O lady with beautiful hips (Sita) (O beautiful-hipped one, O lady with lovely hips)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of suśroṇī

suśroṇī - a woman with beautiful hips

Compound type : bahuvrīhi (su+śroṇī)

• su – good, excellent, beautiful, well
  indeclinable
• śroṇī – hip, hips, buttock, waist
  noun (feminine)

भ्रातुः (bhrātuḥ) - of the brother

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

वैश्रवणस्य (vaiśravaṇasya) - of Vaiśravaṇa (of Vaiśravaṇa (Kubera, the god of wealth))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vaiśravaṇa

vaiśravaṇa - son of Viśravas, epithet of Kubera

मे (me) - my (my, of me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

विमानम् (vimānam) - aerial chariot (aerial chariot, celestial car, airplane)

(noun)

neuter, singular of vimāna

vimāna - aerial car, celestial car, chariot of the gods

Prefix: vi

Root: mā (class 3)

रमणीयम् (ramaṇīyam) - delightful (delightful, charming, beautiful, pleasing)

(adjective)

neuter, singular of ramaṇīya

ramaṇīya - delightful, pleasing, charming, beautiful

Gerundive

root ram + anīya

Root: ram (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

तत् (tat) - that (that, it)

(pronoun)

neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

विमानम् (vimānam) - aerial chariot (aerial chariot, celestial car, airplane)

(noun)

neuter, singular of vimāna

vimāna - aerial car, celestial car, chariot of the gods

Prefix: vi

Root: mā (class 3)

मनोजवम् (manojavam) - swift as thought (swift as thought, mind-swift)

(adjective)

neuter, singular of manojavam

manojavam - swift as thought, mind-swift

Compound type : bahuvrīhi (manas+java)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• java – speed, swiftness, velocity
  noun (masculine)
  root jū + a
  Root: jū (class 9)