वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-53, verse-30

तत्र सीते मया सार्धं विहरस्व यथासुखम् ।
वदनं पद्मसंकाशं विमलं चारुदर्शनम् ॥३०॥

30. tatra sīte mayā sārdhaṃ viharasva yathāsukham ,
vadanaṃ padmasaṃkāśaṃ vimalaṃ cārudarśanam.

30. tatra sīte mayā sārdham viharasva yathāsukham
vadanam padmasaṃkāśam vimalam cārudarśanam

30. sīte tatra mayā sārdham yathāsukham viharasva
vadanam padmasaṃkāśam vimalam cārudarśanam

30. O Sita, enjoy yourself there with me, as you wish. Your face, which is like a lotus, spotless, and lovely to behold...

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there (there, in that place)

• सीते (sīte) - O Sita

• मया (mayā) - with me (by me, with me)

• सार्धम् (sārdham) - with (with, together with, along with)

• विहर_स्व (vihara_sva) - enjoy yourself (roam, wander, sport, enjoy oneself)

• यथासुखम् (yathāsukham) - as you wish (as comfortably as possible, at ease, as one pleases)

• वदनम् (vadanam) - face (face, mouth, surface)

• पद्मसंकाशम् (padmasaṁkāśam) - like a lotus (lotus-like, resembling a lotus)

• विमलम् (vimalam) - spotless (pure, spotless, clear, untainted)

• चारुदर्शनम् (cārudarśanam) - lovely to behold (lovely to behold, beautiful in appearance, pleasant to see)

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there (there, in that place)

(indeclinable)

सीते (sīte) - O Sita

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of sītā

sītā - Sita (wife of Rama), furrow

मया (mayā) - with me (by me, with me)

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, me

सार्धम् (sārdham) - with (with, together with, along with)

(indeclinable)

विहर_स्व (vihara_sva) - enjoy yourself (roam, wander, sport, enjoy oneself)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of vi-hṛ

Prefix: vi

Root: hṛ (class 1)

यथासुखम् (yathāsukham) - as you wish (as comfortably as possible, at ease, as one pleases)

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+sukham)

• yathā – as, according to, in which way
  indeclinable
• sukha – happiness, joy, comfort
  noun (neuter)

वदनम् (vadanam) - face (face, mouth, surface)

(noun)

neuter, singular of vadana

vadana - face, mouth, front

root vad + ana

Root: vad (class 1)

पद्मसंकाशम् (padmasaṁkāśam) - like a lotus (lotus-like, resembling a lotus)

(adjective)

neuter, singular of padmasaṃkāśa

padmasaṁkāśa - resembling a lotus, lotus-like

Compound type : upamāna-pūrvapada karmadhāraya (padma+saṃkāśa)

• padma – lotus
  noun (neuter)
• saṃkāśa – resembling, like, similar to
  adjective (masculine/feminine/neuter)

विमलम् (vimalam) - spotless (pure, spotless, clear, untainted)

(adjective)

neuter, singular of vimala

vimala - spotless, pure, clear, clean

Compound type : bahuvrīhi (vi+mala)

• vi – without, apart, negation
  indeclinable
• mala – dirt, impurity, stain
  noun (masculine/neuter)

चारुदर्शनम् (cārudarśanam) - lovely to behold (lovely to behold, beautiful in appearance, pleasant to see)

(adjective)

neuter, singular of cārudarśana

cārudarśana - beautiful in appearance, pleasant to behold

Compound type : bahuvrīhi (cāru+darśana)

• cāru – beautiful, lovely, pleasing, agreeable
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• darśana – seeing, appearance, sight
  noun (neuter)
  root dṛś + ana
  Root: dṛś (class 1)