वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-32, verse-6

शक्रचापनिभं चापं विकृष्य कनकाङ्गदम् ।
दीप्तान् क्षिपति नाराचान् सर्पानिव महाविषान् ॥६॥

6. śakracāpanibhaṃ cāpaṃ vikṛṣya kanakāṅgadam ,
dīptān kṣipati nārācān sarpāniva mahāviṣān.

6. śakracāpanibham cāpam vikṛṣya kanakāṅgadam
dīptān kṣipati nārācān sarpān iva mahāviṣān

6. saḥ śakracāpanibham kanakāṅgadam cāpam vikṛṣya,
mahāviṣān sarpān iva,
dīptān nārācān kṣipati.

6. Drawing his bow, which resembled Indra's bow and was adorned with gold, he shoots blazing iron arrows that are like highly venomous snakes.

Words meanings summery:

• शक्रचापनिभम् (śakracāpanibham) - resembling Indra's bow

• चापम् (cāpam) - bow

• विकृष्य (vikṛṣya) - having drawn, having stretched

• कनकाङ्गदम् (kanakāṅgadam) - adorned with gold, having golden armlets/parts

• दीप्तान् (dīptān) - blazing, shining, fiery

• क्षिपति (kṣipati) - he throws, he shoots, he casts

• नाराचान् (nārācān) - iron arrows

• सर्पान् (sarpān) - snakes

• इव (iva) - like, as if, as

• महाविषान् (mahāviṣān) - highly venomous, very poisonous

Words meanings and morphology

शक्रचापनिभम् (śakracāpanibham) - resembling Indra's bow

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śakracāpanibha

śakracāpanibha - resembling Indra's bow, similar to Indra's bow

Compound type : tatpuruṣa (śakracāpa+nibha)

• śakracāpa – Indra's bow
  noun (masculine)
• nibha – resembling, like, similar
  adjective (masculine)

Note: Qualifying 'cāpam'

चापम् (cāpam) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of cāpa

cāpa - bow, arc, bend

Note: Object of 'vikṛṣya'

विकृष्य (vikṛṣya) - having drawn, having stretched

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root kṛṣ- with prefix vi-, and suffix -ya.

Prefix: vi

Root: kṛṣ (class 1)

Note: Gerund indicating prior action to 'kṣipati'

कनकाङ्गदम् (kanakāṅgadam) - adorned with gold, having golden armlets/parts

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kanakāṅgada

kanakāṅgada - adorned with golden armlets, having golden ornaments/parts, golden-armed

Compound type : bahuvrīhi (kanaka+aṅgada)

• kanaka – gold
  noun (neuter)
• aṅgada – armlet, bracelet, ornament for the arm
  noun (neuter)

Note: Qualifying 'cāpam'

दीप्तान् (dīptān) - blazing, shining, fiery

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dīpta

dīpta - blazing, shining, illuminated, splendid

Past Passive Participle

From root dīp (to shine, burn)

Root: dīp (class 4)

Note: Qualifying 'nārācān'

क्षिपति (kṣipati) - he throws, he shoots, he casts

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of kṣip

Present active indicative

Root kṣip, 6th class (tudādi)

Root: kṣip (class 6)

Note: Implied subject is Rāma

नाराचान् (nārācān) - iron arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of nārāca

nārāca - iron arrow, metallic arrow, shaft

Note: Object of 'kṣipati'

सर्पान् (sarpān) - snakes

(noun)

Accusative, masculine, plural of sarpa

sarpa - snake, serpent, creeping animal

Root: sṛp (class 1)

Note: Part of comparison 'sarpān iva'

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)

महाविषान् (mahāviṣān) - highly venomous, very poisonous

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahāviṣa

mahāviṣa - very poisonous, highly venomous, having great poison

Compound type : bahuvrīhi (mahā+viṣa)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• viṣa – poison, venom, toxin
  noun (neuter)