वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-32, verse-5

दीर्घबाहुर्विशालाक्षश्चीरकृष्णाजिनाम्बरः ।
कन्दर्पसमरूपश्च रामो दशरथात्मजः ॥५॥

5. dīrghabāhurviśālākṣaścīrakṛṣṇājināmbaraḥ ,
kandarpasamarūpaśca rāmo daśarathātmajaḥ.

5. dīrghabāhuḥ viśālākṣaḥ cīrakṛṣṇājināmbaraḥ
kandarpasamarūpaḥ ca rāmaḥ daśarathātmajaḥ

5. daśarathātmajaḥ rāmaḥ dīrghabāhuḥ viśālākṣaḥ
cīrakṛṣṇājināmbaraḥ ca kandarpasamarūpaḥ

5. Rama, the son of Daśaratha, is long-armed, large-eyed, clothed in bark garments and a black deer skin, and possesses a form equal to that of Kamadeva.

Words meanings summery:

• दीर्घबाहुः (dīrghabāhuḥ) - long-armed

• विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - large-eyed, broad-eyed

• चीरकृष्णाजिनाम्बरः (cīrakṛṣṇājināmbaraḥ) - clothed in bark and black deer skin

• कन्दर्पसमरूपः (kandarpasamarūpaḥ) - having a form equal to Kamadeva (the god of love)

• च (ca) - and, also

• रामः (rāmaḥ) - Rama

• दशरथात्मजः (daśarathātmajaḥ) - son of Daśaratha

Words meanings and morphology

दीर्घबाहुः (dīrghabāhuḥ) - long-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīrghabāhu

dīrghabāhu - long-armed (an auspicious bodily characteristic)

Compound type : bahuvrihi (dīrgha+bāhu)

• dīrgha – long, tall
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - large-eyed, broad-eyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśālākṣa

viśālākṣa - large-eyed

Compound type : bahuvrihi (viśāla+akṣi)

• viśāla – broad, wide, large
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• akṣi – eye
  noun (neuter)

चीरकृष्णाजिनाम्बरः (cīrakṛṣṇājināmbaraḥ) - clothed in bark and black deer skin

(adjective)

Nominative, masculine, singular of cīrakṛṣṇājināmbara

cīrakṛṣṇājināmbara - clothed in bark-garments and black deer skin

Compound type : bahuvrihi (cīra+kṛṣṇājina+ambara)

• cīra – bark-garment, strip of cloth
  noun (neuter/masculine)
• kṛṣṇājina – black deer skin
  noun (neuter)
• ambara – garment, cloth, sky
  noun (neuter)

कन्दर्पसमरूपः (kandarpasamarūpaḥ) - having a form equal to Kamadeva (the god of love)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kandarpasamarūpa

kandarpasamarūpa - having a form like Kamadeva, beautiful as the god of love

Compound type : bahuvrihi (kandarpa+sama+rūpa)

• kandarpa – Kamadeva (the god of love)
  proper noun (masculine)
• sama – like, equal, similar
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• rūpa – form, appearance
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रामः (rāmaḥ) - Rama

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (proper name)

दशरथात्मजः (daśarathātmajaḥ) - son of Daśaratha

(noun)

Nominative, masculine, singular of daśarathātmaja

daśarathātmaja - son of Daśaratha

Compound type : tatpurusha (daśaratha+ātmaja)

• daśaratha – Daśaratha (father of Rama)
  proper noun (masculine)
• ātmaja – son, born from oneself
  noun (masculine)