वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-18, verse-11

तरुणौ रूपसंपन्नौ सुकूमारौ महाबलौ ।
पुण्डरीकविशालाक्षौ चीरकृष्णाजिनाम्बरौ ॥११॥

11. taruṇau rūpasaṃpannau sukūmārau mahābalau ,
puṇḍarīkaviśālākṣau cīrakṛṣṇājināmbarau.

11. taruṇau rūpasaṃpannau sukūmārau mahābalau
puṇḍarīkaviśālākhṣau cīrakṛṣṇājināmbarau

11. taruṇau rūpasaṃpannau sukūmārau mahābalau
puṇḍarīkaviśālākhṣau cīrakṛṣṇājināmbarau

11. Two young men, endowed with great beauty, very delicate, yet possessing immense strength, with large eyes like lotus flowers, and clothed in bark garments and black deer skins.

Words meanings summery:

• तरुणौ (taruṇau) - two young men, two youths

• रूपसंपन्नौ (rūpasaṁpannau) - two endowed with beauty, two possessing excellent form

• सुकूमारौ (sukūmārau) - two very delicate, two very tender

• महाबलौ (mahābalau) - two very powerful, two of great strength

• पुण्डरीकविशालाख्षौ (puṇḍarīkaviśālākhṣau) - two having large eyes like lotus flowers

• चीरकृष्णाजिनाम्बरौ (cīrakṛṣṇājināmbarau) - two wearing bark garments and black deer skins

Words meanings and morphology

तरुणौ (taruṇau) - two young men, two youths

(adjective)

Nominative, masculine, dual of taruṇa

taruṇa - young, youthful; a young man

रूपसंपन्नौ (rūpasaṁpannau) - two endowed with beauty, two possessing excellent form

(adjective)

Nominative, masculine, dual of rūpasaṃpanna

rūpasaṁpanna - endowed with beauty; possessing form/appearance

Compound type : tatpuruṣa (rūpa+saṃpanna)

• rūpa – form, beauty, appearance
  noun (neuter)
• saṃpanna – endowed, accomplished, perfect
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from sam-pad
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

सुकूमारौ (sukūmārau) - two very delicate, two very tender

(adjective)

Nominative, masculine, dual of sukūmāra

sukūmāra - very delicate, tender, soft

Compound type : karmadhāraya (su+kumāra)

• su – good, well, very
  indeclinable
• kumāra – tender, soft, young
  adjective (masculine)

महाबलौ (mahābalau) - two very powerful, two of great strength

(adjective)

Nominative, masculine, dual of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

पुण्डरीकविशालाख्षौ (puṇḍarīkaviśālākhṣau) - two having large eyes like lotus flowers

(adjective)

Nominative, masculine, dual of puṇḍarīkaviśālākṣa

puṇḍarīkaviśālākṣa - having large eyes like lotus flowers

Compound type : bahuvrīhi (puṇḍarīka+viśāla+akṣa)

• puṇḍarīka – white lotus
  noun (neuter)
• viśāla – large, extensive, broad
  adjective (masculine)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

चीरकृष्णाजिनाम्बरौ (cīrakṛṣṇājināmbarau) - two wearing bark garments and black deer skins

(adjective)

Nominative, masculine, dual of cīrakṛṣṇājināmbara

cīrakṛṣṇājināmbara - clothed in bark garments and black deer skins

Compound type : bahuvrīhi (cīra+kṛṣṇājina+ambara)

• cīra – bark garment, rag
  noun (neuter)
• kṛṣṇājina – black deer skin
  noun (neuter)
• ambara – garment, clothes, sky
  noun (neuter)