वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-2, verse-21

क्षान्तः सान्त्वयिता श्लक्ष्णः कृतज्ञो विजितेन्द्रियः ।
मृदुश्च स्थिरचित्तश्च सदा भव्यो ऽनसूयकः ॥२१॥

21. kṣāntaḥ sāntvayitā ślakṣṇaḥ kṛtajño vijitendriyaḥ ,
mṛduśca sthiracittaśca sadā bhavyo'nasūyakaḥ.

21. kṣāntaḥ sāntvayitā ślakṣṇaḥ kṛtajñaḥ vijitendriyaḥ
mṛduḥ ca sthiracittaḥ ca sadā bhavyaḥ anasūyakaḥ

21. kṣāntaḥ sāntvayitā ślakṣṇaḥ kṛtajñaḥ vijitendriyaḥ
ca mṛduḥ ca sthiracittaḥ sadā bhavyaḥ anasūyakaḥ

21. He is forbearing, a consoler, polite, grateful, and one who has conquered his senses (indriya). He is also gentle, of steady mind, always noble, and free from envy.

Words meanings summery:

• क्षान्तः (kṣāntaḥ) - patient, forbearing, tolerant, calm

• सान्त्वयिता (sāntvayitā) - a comforter, consoler

• श्लक्ष्णः (ślakṣṇaḥ) - gentle, smooth, polite, soft

• कृतज्ञः (kṛtajñaḥ) - grateful, thankful, appreciative

• विजितेन्द्रियः (vijitendriyaḥ) - one who has conquered his senses (indriya), master of senses

• मृदुः (mṛduḥ) - gentle, soft, mild, tender

• च (ca) - and, also

• स्थिरचित्तः (sthiracittaḥ) - of steady mind, firm-minded

• च (ca) - and, also

• सदा (sadā) - always, ever, perpetually

• भव्यः (bhavyaḥ) - auspicious, noble, excellent, proper

• अनसूयकः (anasūyakaḥ) - not envious, without malice, free from jealousy

Words meanings and morphology

क्षान्तः (kṣāntaḥ) - patient, forbearing, tolerant, calm

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṣānta

kṣānta - patient, forbearing, endured, tolerated, calm

Past Passive Participle

Past passive participle of root kṣam

Root: kṣam (class 1)

सान्त्वयिता (sāntvayitā) - a comforter, consoler

(noun)

Nominative, masculine, singular of sāntvayitṛ

sāntvayitṛ - a comforter, consoler, one who pacifies

Agent noun from causative of root santv with -tṛ suffix

Root: santv (class 10)

श्लक्ष्णः (ślakṣṇaḥ) - gentle, smooth, polite, soft

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ślakṣṇa

ślakṣṇa - smooth, gentle, polite, soft, subtle

कृतज्ञः (kṛtajñaḥ) - grateful, thankful, appreciative

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtajña

kṛtajña - grateful, thankful, knowing what has been done for one

Compound type : tatpuruṣa (kṛta+jña)

• kṛta – done, made, performed, deed, benefit
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• jña – knowing, acquainted with, wise
  adjective (masculine/neuter)
  Agent noun suffix
  Suffix -jña from root jñā
  Root: jñā (class 9)

विजितेन्द्रियः (vijitendriyaḥ) - one who has conquered his senses (indriya), master of senses

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vijitendriya

vijitendriya - one who has conquered his senses, master of senses (indriya)

Compound type : bahuvrīhi (vijita+indriya)

• vijita – conquered, subdued, vanquished
  adjective (masculine/neuter)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root ji with upasarga vi
  Prefix: vi
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense organ, faculty, power, energy (indriya)
  noun (neuter)

मृदुः (mṛduḥ) - gentle, soft, mild, tender

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mṛdu

mṛdu - soft, tender, gentle, mild, weak

च (ca) - and, also

(indeclinable)

स्थिरचित्तः (sthiracittaḥ) - of steady mind, firm-minded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthiracitta

sthiracitta - of steady mind, firm in mind, resolute

Compound type : bahuvrīhi (sthira+citta)

• sthira – steady, firm, stable, constant
  adjective (masculine/neuter)
• citta – mind, thought, consciousness, intellect
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सदा (sadā) - always, ever, perpetually

(indeclinable)

भव्यः (bhavyaḥ) - auspicious, noble, excellent, proper

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhavya

bhavya - auspicious, noble, excellent, proper, good, future

Gerundive

Future passive participle (gerundive) of root bhū

Root: bhū (class 1)

अनसूयकः (anasūyakaḥ) - not envious, without malice, free from jealousy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anasūyaka

anasūyaka - not envious, free from jealousy or malice

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+asūyaka)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• asūyaka – envious, malicious, censuring
  adjective (masculine/neuter)
  Agent noun suffix
  Derived from root asūy with suffix -aka
  Root: asūy (class 10)