बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-75, verse-3
दीर्घाननो महोत्साहो स्वच्छकान्तिर्महाबलः ।
चारुभ्रूर्नीलकेशश्च सुरुचिश्च रणप्रियः ॥३॥
चारुभ्रूर्नीलकेशश्च सुरुचिश्च रणप्रियः ॥३॥
3. dīrghānano mahotsāho svacchakāntirmahābalaḥ .
cārubhrūrnīlakeśaśca suruciśca raṇapriyaḥ.
cārubhrūrnīlakeśaśca suruciśca raṇapriyaḥ.
3.
dīrghānanaḥ mahotsāhaḥ svacchakāntiḥ mahābalaḥ
cārubhrūḥ nīlakeśaḥ ca suruciḥ ca raṇapriyaḥ
cārubhrūḥ nīlakeśaḥ ca suruciḥ ca raṇapriyaḥ
3.
He has a long face, great enthusiasm, a pure complexion, immense strength, beautiful eyebrows, dark hair, is very agreeable/handsome, and is fond of battle.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दीर्घाननः (dīrghānanaḥ) - long-faced
- महोत्साहः (mahotsāhaḥ) - greatly energetic, highly enthusiastic
- स्वच्छकान्तिः (svacchakāntiḥ) - pure/clear complexion/luster
- महाबलः (mahābalaḥ) - very strong, of great strength
- चारुभ्रूः (cārubhrūḥ) - beautiful eyebrows
- नीलकेशः (nīlakeśaḥ) - dark-haired
- च (ca) - and, also
- सुरुचिः (suruciḥ) - very agreeable, handsome
- च (ca) - and, also
- रणप्रियः (raṇapriyaḥ) - fond of battle
Words meanings and morphology
दीर्घाननः (dīrghānanaḥ) - long-faced
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dīrghānana
dīrghānana - long-faced, having a long face
Compound type : bahuvrīhi (dīrgha+ānana)
- dīrgha – long, tall
adjective (masculine) - ānana – face, mouth
noun (neuter)
महोत्साहः (mahotsāhaḥ) - greatly energetic, highly enthusiastic
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahotsāha
mahotsāha - having great energy/enthusiasm/zeal
Compound type : bahuvrīhi (mahā+utsāha)
- mahā – great, large
adjective - utsāha – energy, enthusiasm, zeal
noun (masculine)
Prefix: ut
Root: sah (class 1)
स्वच्छकान्तिः (svacchakāntiḥ) - pure/clear complexion/luster
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svacchakānti
svacchakānti - having a pure/clear luster or complexion
Compound type : bahuvrīhi (svaccha+kānti)
- svaccha – pure, clear, transparent
adjective (masculine) - kānti – beauty, luster, splendor, complexion
noun (feminine)
Root: kam (class 1)
महाबलः (mahābalaḥ) - very strong, of great strength
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahābala
mahābala - of great strength, very powerful
Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)
- mahā – great, large
adjective - bala – strength, power, might
noun (neuter)
चारुभ्रूः (cārubhrūḥ) - beautiful eyebrows
(adjective)
Nominative, masculine, singular of cārubhrū
cārubhrū - having beautiful eyebrows
Compound type : bahuvrīhi (cāru+bhrū)
- cāru – beautiful, lovely, charming
adjective (masculine)
Root: car (class 1) - bhrū – eyebrow
noun (feminine)
नीलकेशः (nīlakeśaḥ) - dark-haired
(adjective)
Nominative, masculine, singular of nīlakeśa
nīlakeśa - dark-haired, having black hair
Compound type : bahuvrīhi (nīla+keśa)
- nīla – blue, dark blue, black
adjective (masculine) - keśa – hair (of the head)
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सुरुचिः (suruciḥ) - very agreeable, handsome
(adjective)
Nominative, masculine, singular of suruci
suruci - very agreeable, handsome, elegant, having good taste
Prefix: su
Root: ruc (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
रणप्रियः (raṇapriyaḥ) - fond of battle
(adjective)
Nominative, masculine, singular of raṇapriya
raṇapriya - fond of battle, warlike
Compound type : tatpuruṣa (raṇa+priya)
- raṇa – battle, war, fight
noun (masculine)
Root: raṇ (class 1) - priya – dear, beloved, fond of
adjective (masculine)
Root: prī (class 9)