बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-75, verse-2
क्रमशो रुचको भद्रो हंसो मालव्य एव च ।
शशश्चैते बुधैः सर्वैर्महान्तः पुरुषाः स्मृताः ॥२॥
शशश्चैते बुधैः सर्वैर्महान्तः पुरुषाः स्मृताः ॥२॥
2. kramaśo rucako bhadro haṃso mālavya eva ca .
śaśaścaite budhaiḥ sarvairmahāntaḥ puruṣāḥ smṛtāḥ.
śaśaścaite budhaiḥ sarvairmahāntaḥ puruṣāḥ smṛtāḥ.
2.
kramaśaḥ rucakaḥ bhadraḥ haṃsaḥ mālavyaḥ eva ca
śaśaḥ ca ete budhaiḥ sarvaiḥ mahāntaḥ puruṣāḥ smṛtāḥ
śaśaḥ ca ete budhaiḥ sarvaiḥ mahāntaḥ puruṣāḥ smṛtāḥ
2.
In order, Ruchaka, Bhadra, Haṃsa, Mālavya, and Śaśa—these are considered great persons (puruṣa) by all scholars.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- क्रमशः (kramaśaḥ) - successively, in order, gradually
- रुचकः (rucakaḥ) - Ruchaka, a proper name referring to one of the Mahāpuruṣa yogas (Ruchaka; agreeable, tasteful)
- भद्रः (bhadraḥ) - Bhadra, a proper name referring to one of the Mahāpuruṣa yogas (Bhadra; auspicious, prosperous, good)
- हंसः (haṁsaḥ) - Haṃsa, a proper name referring to one of the Mahāpuruṣa yogas (Haṃsa; swan, goose)
- मालव्यः (mālavyaḥ) - Mālavya, a proper name referring to one of the Mahāpuruṣa yogas (Mālavya; belonging to the Malavas)
- एव (eva) - indeed, just, only, certainly
- च (ca) - and, also
- शशः (śaśaḥ) - Śaśa, a proper name referring to one of the Mahāpuruṣa yogas (Śaśa; rabbit, hare)
- च (ca) - and, also
- एते (ete) - these
- बुधैः (budhaiḥ) - by scholars, by the wise
- सर्वैः (sarvaiḥ) - by all
- महान्तः (mahāntaḥ) - great, mighty
- पुरुषाः (puruṣāḥ) - Great persons (puruṣa) or exemplary individuals, referring to the Mahāpuruṣas (persons, beings, men)
- स्मृताः (smṛtāḥ) - remembered, known, considered
Words meanings and morphology
क्रमशः (kramaśaḥ) - successively, in order, gradually
(indeclinable)
Suffix -śas expressing distribution or order, derived from krama (order)
Root: kram (class 1)
रुचकः (rucakaḥ) - Ruchaka, a proper name referring to one of the Mahāpuruṣa yogas (Ruchaka; agreeable, tasteful)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rucaka
rucaka - Ruchaka (proper name); agreeable, tasteful, keen, a particular kind of tooth-ornament
Root: ruc (class 1)
भद्रः (bhadraḥ) - Bhadra, a proper name referring to one of the Mahāpuruṣa yogas (Bhadra; auspicious, prosperous, good)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhadra
bhadra - auspicious, prosperous, good, excellent, beautiful, a proper name
हंसः (haṁsaḥ) - Haṃsa, a proper name referring to one of the Mahāpuruṣa yogas (Haṃsa; swan, goose)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of haṃsa
haṁsa - a swan, goose, flamingo, a proper name
मालव्यः (mālavyaḥ) - Mālavya, a proper name referring to one of the Mahāpuruṣa yogas (Mālavya; belonging to the Malavas)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mālavya
mālavya - a native of Malava country, a proper name
एव (eva) - indeed, just, only, certainly
(indeclinable)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
शशः (śaśaḥ) - Śaśa, a proper name referring to one of the Mahāpuruṣa yogas (Śaśa; rabbit, hare)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śaśa
śaśa - a hare, rabbit, a proper name
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एते (ete) - these
(pronoun)
Nominative, masculine, plural of etad
etad - this, these
बुधैः (budhaiḥ) - by scholars, by the wise
(noun)
Instrumental, masculine, plural of budha
budha - wise, intelligent, learned person, scholar
Root: budh (class 1)
सर्वैः (sarvaiḥ) - by all
(pronoun)
Instrumental, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole, complete
महान्तः (mahāntaḥ) - great, mighty
(adjective)
Nominative, masculine, plural of mahat
mahat - great, large, mighty, considerable
पुरुषाः (puruṣāḥ) - Great persons (puruṣa) or exemplary individuals, referring to the Mahāpuruṣas (persons, beings, men)
(noun)
Nominative, masculine, plural of puruṣa
puruṣa - man, human being, person, male, the Supreme Being (puruṣa)
स्मृताः (smṛtāḥ) - remembered, known, considered
(adjective)
Nominative, masculine, plural of smṛta
smṛta - remembered, called to mind, known as, considered
Past Passive Participle
Formed from root smṛ with suffix kta
Root: smṛ (class 1)
Note: Acts as a predicate adjective