बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-75, verse-13
हंसो हंसस्वरो गौरः सुमुखोन्नतनासिकः ।
श्लेष्मलो मधुपिङ्गाक्षो रक्तवर्णनखः सुधीः ॥१३॥
श्लेष्मलो मधुपिङ्गाक्षो रक्तवर्णनखः सुधीः ॥१३॥
13. haṃso haṃsasvaro gauraḥ sumukhonnatanāsikaḥ .
śleṣmalo madhupiṅgākṣo raktavarṇanakhaḥ sudhīḥ.
śleṣmalo madhupiṅgākṣo raktavarṇanakhaḥ sudhīḥ.
13.
haṃsaḥ haṃsasvaraḥ gauraḥ sumukhaḥ unnatanāsikaḥ
śleṣmalaḥ madhupiṅgākṣaḥ raktavarṇanakhaḥ sudhīḥ
śleṣmalaḥ madhupiṅgākṣaḥ raktavarṇanakhaḥ sudhīḥ
13.
He resembles a swan, possesses a swan-like voice, is fair-complexioned, and has a beautiful, prominent nose. He is phlegmatic (of kapha nature), has honey-yellow eyes, blood-red nails, and is intelligent.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- हंसः (haṁsaḥ) - swan, goose
- हंसस्वरः (haṁsasvaraḥ) - having a swan-like voice
- गौरः (gauraḥ) - fair-complexioned, white, yellowish
- सुमुखः (sumukhaḥ) - handsome-faced, having a beautiful face
- उन्नतनासिकः (unnatanāsikaḥ) - having a prominent/elevated nose
- श्लेष्मलः (śleṣmalaḥ) - phlegmatic, full of phlegm (kapha)
- मधुपिङ्गाक्षः (madhupiṅgākṣaḥ) - having honey-yellow eyes
- रक्तवर्णनखः (raktavarṇanakhaḥ) - having blood-red colored nails
- सुधीः (sudhīḥ) - intelligent, wise
Words meanings and morphology
हंसः (haṁsaḥ) - swan, goose
(noun)
Nominative, masculine, singular of haṃsa
haṁsa - swan, goose, a type of mythical bird
हंसस्वरः (haṁsasvaraḥ) - having a swan-like voice
(adjective)
Nominative, masculine, singular of haṃsasvara
haṁsasvara - having a swan-like voice
Compound type : bahuvrīhi (haṃsa+svara)
- haṃsa – swan, goose
noun (masculine) - svara – sound, voice, tone
noun (masculine)
गौरः (gauraḥ) - fair-complexioned, white, yellowish
(adjective)
Nominative, masculine, singular of gaura
gaura - white, yellowish-white, fair, golden
सुमुखः (sumukhaḥ) - handsome-faced, having a beautiful face
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sumukha
sumukha - beautiful-faced, handsome, kind-faced
Compound type : bahuvrīhi (su+mukha)
- su – good, beautiful, excellent
indeclinable - mukha – face, mouth
noun (neuter)
उन्नतनासिकः (unnatanāsikaḥ) - having a prominent/elevated nose
(adjective)
Nominative, masculine, singular of unnatanāsika
unnatanāsika - having a prominent nose
Compound type : bahuvrīhi (unnata+nāsika)
- unnata – raised, elevated, prominent
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from the root nam (to bend) with the prefix ud-.
Prefix: ud
Root: nam (class 1) - nāsika – nose
noun (feminine)
श्लेष्मलः (śleṣmalaḥ) - phlegmatic, full of phlegm (kapha)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śleṣmala
śleṣmala - phlegmatic, full of phlegm, having a kapha constitution
मधुपिङ्गाक्षः (madhupiṅgākṣaḥ) - having honey-yellow eyes
(adjective)
Nominative, masculine, singular of madhupiṅgākṣa
madhupiṅgākṣa - having honey-colored or yellowish-brown eyes
Compound type : bahuvrīhi (madhu+piṅga+akṣa)
- madhu – honey, sweet
noun (neuter) - piṅga – yellowish, tawny, brown
adjective (masculine) - akṣa – eye
noun (neuter)
रक्तवर्णनखः (raktavarṇanakhaḥ) - having blood-red colored nails
(adjective)
Nominative, masculine, singular of raktavarṇanakha
raktavarṇanakha - having blood-red colored nails
Compound type : bahuvrīhi (rakta+varṇa+nakha)
- rakta – red, colored, dyed
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from the root rañj (to color, dye).
Root: rañj (class 1) - varṇa – color
noun (masculine) - nakha – nail (of finger or toe), claw
noun (masculine)
सुधीः (sudhīḥ) - intelligent, wise
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sudhī
sudhī - wise, intelligent, possessing good intellect
Compound type : bahuvrīhi (su+dhī)
- su – good, excellent
indeclinable - dhī – intellect, mind, wisdom
noun (feminine)