महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-2, verse-14

तस्य दुष्पारवीर्यस्य सत्यसंधस्य धीमतः ।
बाह्वोर्द्रविणमक्षय्यमद्य द्रक्ष्यथ संयुगे ॥१४॥

14. tasya duṣpāravīryasya satyasaṁdhasya dhīmataḥ ,
bāhvordraviṇamakṣayyamadya drakṣyatha saṁyuge.

14. tasya duṣpāravīryasya satyasaṃdhasya dhīmataḥ
bāhvoḥ draviṇam akṣayyam adya drakṣyatha saṃyuge

14. adya saṃyuge duṣpāravīryasya satyasaṃdhasya
dhīmataḥ tasya bāhvoḥ akṣayyam draviṇam drakṣyatha

14. Today, in battle (saṃyuga), you will witness the inexhaustible wealth (draviṇa) in the arms of that wise (dhīmat) man, whose valor (vīrya) is insurmountable and who is firm in his truth (satyasaṃdha).

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - of him, his

• दुष्पारवीर्यस्य (duṣpāravīryasya) - of him whose prowess is insurmountable/difficult to overcome

• सत्यसंधस्य (satyasaṁdhasya) - of him who is firm in truth, of him whose promise is true

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise, of the intelligent

• बाह्वोः (bāhvoḥ) - of the two arms

• द्रविणम् (draviṇam) - wealth, property, power, strength

• अक्षय्यम् (akṣayyam) - inexhaustible, imperishable, unfading

• अद्य (adya) - today, now

• द्रक्ष्यथ (drakṣyatha) - you (plural) will see

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat, in conflict

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - of him, his

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

दुष्पारवीर्यस्य (duṣpāravīryasya) - of him whose prowess is insurmountable/difficult to overcome

(adjective)

Genitive, masculine, singular of duṣpāravīrya

duṣpāravīrya - whose strength/valor is difficult to cross/overcome

Compound type : bahuvrīhi (dus+pāra+vīrya)

• dus – bad, difficult, hard
  prefix
• pāra – crossing, going across; limit, boundary
  noun (masculine)
  Root: pṛ
• vīrya – valor, strength, prowess, virility
  noun (neuter)
  Root: vīr

सत्यसंधस्य (satyasaṁdhasya) - of him who is firm in truth, of him whose promise is true

(adjective)

Genitive, masculine, singular of satyasaṃdha

satyasaṁdha - truthful, firm in truth, whose vow/promise is true

Compound type : bahuvrīhi (satya+saṃdha)

• satya – truth, true, real
  noun (neuter)
• saṃdha – union, promise, vow, agreement
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: dhā

धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise, of the intelligent

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, thoughtful, sagacious

Formed with the possessive suffix -mat

बाह्वोः (bāhvoḥ) - of the two arms

(noun)

Genitive, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm

द्रविणम् (draviṇam) - wealth, property, power, strength

(noun)

Accusative, neuter, singular of draviṇa

draviṇa - wealth, property, strength, power

Root: dru

अक्षय्यम् (akṣayyam) - inexhaustible, imperishable, unfading

(adjective)

Accusative, neuter, singular of akṣayya

akṣayya - inexhaustible, imperishable, unfading

Gerundive/Future Passive Participle

Derived from 'a-' (negative prefix) + root 'kṣi' (to decay, perish) + suffix '-ya'

Prefix: a

Root: kṣi

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

द्रक्ष्यथ (drakṣyatha) - you (plural) will see

(verb)

2nd person , plural, active, future indicative (lṛṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, encounter, conjunction

Prefix: sam

Root: yuj