महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-2, verse-10

पश्यध्वं च महात्मानं कर्णं वैकर्तनं युधि ।
प्रचरन्तं महेष्वासं दिव्यैरस्त्रैर्महाबलम् ॥१०॥

10. paśyadhvaṁ ca mahātmānaṁ karṇaṁ vaikartanaṁ yudhi ,
pracarantaṁ maheṣvāsaṁ divyairastrairmahābalam.

10. paśyadhvam ca mahātmānam karṇam vaikartanam yudhi
pracarantam maheṣv-āsam divyaiḥ astraiḥ mahābalam

10. ca yudhi mahātmānam vaikartanam maheṣv-āsam divyaiḥ
astraiḥ pracarantam mahābalam karṇam paśyadhvam

10. And behold the great-souled Karṇa, son of Vīkarta, fighting in battle, the mighty archer, immensely powerful with divine weapons!

Words meanings summery:

• पश्यध्वम् (paśyadhvam) - behold!, see!

• च (ca) - and, also

• महात्मानम् (mahātmānam) - the great-souled one, the noble one

• कर्णम् (karṇam) - Karṇa

• वैकर्तनम् (vaikartanam) - a patronymic referring to Karṇa (son of Vīkarta (a name for Karṇa))

• युधि (yudhi) - in battle, in war

• प्रचरन्तम् (pracarantam) - fighting fiercely, engaged in combat (moving forth, fighting, acting)

• महेष्व्-आसम् (maheṣv-āsam) - great archer, one with a mighty bow

• दिव्यैः (divyaiḥ) - with divine

• अस्त्रैः (astraiḥ) - with weapons, with missiles

• महाबलम् (mahābalam) - immensely powerful, greatly strong

Words meanings and morphology

पश्यध्वम् (paśyadhvam) - behold!, see!

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of dṛś

Imperative

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महात्मानम् (mahātmānam) - the great-souled one, the noble one

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, eminent, a great person

Compound type : bahuvrīhi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, extensive, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

कर्णम् (karṇam) - Karṇa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (name of a hero in the Mahābhārata)

वैकर्तनम् (vaikartanam) - a patronymic referring to Karṇa (son of Vīkarta (a name for Karṇa))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vaikartana

vaikartana - relating to Vīkarta; a patronymic of Karṇa (son of Sūrya, who is called Vīkarta or Vivasvat)

Derived from Vīkarta (father's name/epithet)

युधि (yudhi) - in battle, in war

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

Root: yudh (class 4)

प्रचरन्तम् (pracarantam) - fighting fiercely, engaged in combat (moving forth, fighting, acting)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of pracarant

pracarant - moving forth, fighting, engaged in activity, performing

Present Participle (Active)

Present participle of root car (to move, go) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: car (class 1)

महेष्व्-आसम् (maheṣv-āsam) - great archer, one with a mighty bow

(adjective)

Accusative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - a great archer, one possessing a mighty bow

Compound type : bahuvrīhi (mahat+iṣvāsa)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• iṣvāsa – bow, archer
  noun (masculine)

दिव्यैः (divyaiḥ) - with divine

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly, supernatural

अस्त्रैः (astraiḥ) - with weapons, with missiles

(noun)

Instrumental, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, projectile

महाबलम् (mahābalam) - immensely powerful, greatly strong

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābala

mahābala - immensely powerful, greatly strong, mighty

Compound type : karmadhāraya (mahat+bala)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)