महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-84, verse-4

वृष्ण्यन्धकाः सुमनसो यस्य प्रज्ञामुपासते ।
आदित्या वसवो रुद्रा यथा बुद्धिं बृहस्पतेः ॥४॥

4. vṛṣṇyandhakāḥ sumanaso yasya prajñāmupāsate ,
ādityā vasavo rudrā yathā buddhiṁ bṛhaspateḥ.

4. vṛṣṇyandhakāḥ sumanasaḥ yasya prajñām upāsate |
ādityāḥ vasavaḥ rudrāḥ yathā buddhim bṛhaspateḥ

4. The Vṛṣṇis and Andhakas devotedly follow his wisdom, just as the Ādityas, Vasus, and Rudras follow the intellect of Bṛhaspati.

Words meanings summery:

• वृष्ण्यन्धकाः (vṛṣṇyandhakāḥ) - the Vṛṣṇis and Andhakas

• सुमनसः (sumanasaḥ) - with cheerful or well-disposed minds (cheerful, benevolent, devoted)

• यस्य (yasya) - whose (referring to Janārdana) (whose, of whom)

• प्रज्ञाम् (prajñām) - wisdom, discernment, understanding

• उपासते (upāsate) - they attentively follow (they worship, they serve, they follow)

• आदित्याः (ādityāḥ) - the Ādityas (solar deities)

• वसवः (vasavaḥ) - the Vasus (a class of deities)

• रुद्राः (rudrāḥ) - the Rudras (a class of deities)

• यथा (yathā) - as, just as, according to

• बुद्धिम् (buddhim) - intellect, wisdom, understanding

• बृहस्पतेः (bṛhaspateḥ) - of Bṛhaspati (the preceptor of the gods) (of Bṛhaspati)

Words meanings and morphology

वृष्ण्यन्धकाः (vṛṣṇyandhakāḥ) - the Vṛṣṇis and Andhakas

(compound noun)

Compound type : dvandva (vṛṣṇi+andhaka)

• vṛṣṇi – Vṛṣṇi (name of a Yadu sub-clan)
  proper noun (masculine)
• andhaka – Andhaka (name of a Yadu sub-clan)
  proper noun (masculine)

सुमनसः (sumanasaḥ) - with cheerful or well-disposed minds (cheerful, benevolent, devoted)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sumanas

sumanas - good-minded, cheerful, benevolent, well-disposed, attentive, devoted

Compound type : bahuvrīhi (su+manas)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• manas – mind, intellect, thought, heart
  noun (neuter)

यस्य (yasya) - whose (referring to Janārdana) (whose, of whom)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

प्रज्ञाम् (prajñām) - wisdom, discernment, understanding

(noun)

Accusative, feminine, singular of prajñā

prajñā - wisdom, intelligence, discernment, understanding, knowledge

उपासते (upāsate) - they attentively follow (they worship, they serve, they follow)

(verb)

3rd person , plural, middle, present (lat) of upās

Present Middle

Root verb 'ās' (to sit) with prefix 'upa', 3rd person plural Present Middle

Prefix: upa

Root: ās (class 2)

आदित्याः (ādityāḥ) - the Ādityas (solar deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of āditya

āditya - Āditya, a son of Aditi, a class of solar deities (e.g., Varuṇa, Mitra, Indra, Sūrya)

वसवः (vasavaḥ) - the Vasus (a class of deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vasu

vasu - Vasu, a class of eight attendant deities to Indra and later Viṣṇu

रुद्राः (rudrāḥ) - the Rudras (a class of deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of rudra

rudra - Rudra, a class of eleven deities, associated with storm and hunting, later identified with Śiva

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)

बुद्धिम् (buddhim) - intellect, wisdom, understanding

(noun)

Accusative, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, reason, understanding, perception, wisdom

बृहस्पतेः (bṛhaspateḥ) - of Bṛhaspati (the preceptor of the gods) (of Bṛhaspati)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bṛhaspati

bṛhaspati - Bṛhaspati, 'lord of prayer or devotion', the preceptor of the gods, also the planet Jupiter