महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-76, verse-20

तस्माद्यन्मन्यसे युक्तं पाण्डवानां च यद्धितम् ।
तदाशु कुरु वार्ष्णेय यन्नः कार्यमनन्तरम् ॥२०॥

20. tasmādyanmanyase yuktaṁ pāṇḍavānāṁ ca yaddhitam ,
tadāśu kuru vārṣṇeya yannaḥ kāryamanantaram.

20. tasmāt yat manyase yuktam pāṇḍavānām ca yat hitam
tat āśu kuru vārṣṇeya yat naḥ kāryam anantaram

20. Therefore, O Vārṣṇeya (Krishna), quickly do whatever you deem appropriate and beneficial for the Pāṇḍavas; that is our immediate task.

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that, hence)

• यत् (yat) - whatever (which, what, that (relative pronoun))

• मन्यसे (manyase) - you consider, you deem (you think, you believe, you consider)

• युक्तम् (yuktam) - proper, appropriate (proper, right, suitable, connected, joined)

• पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - for the Pāṇḍavas (of the Pāṇḍavas)

• च (ca) - and (and, also)

• यत् (yat) - whatever (which, what, that (relative pronoun))

• हितम् (hitam) - beneficial (beneficial, good, welfare, suitable)

• तत् (tat) - that (referring to the combined 'proper and beneficial' course of action) (that)

• आशु (āśu) - quickly (quickly, swiftly)

• कुरु (kuru) - do (do, make, perform)

• वार्ष्णेय (vārṣṇeya) - O Vārṣṇeya (Krishna) (O Vārṣṇeya (a descendant of Vṛṣṇi, a name of Krishna))

• यत् (yat) - which, that (which, what, that (relative pronoun))

• नः (naḥ) - our (our, for us, to us)

• कार्यम् (kāryam) - task, duty, course of action (to be done, duty, action, work)

• अनन्तरम् (anantaram) - immediate (immediate, next, subsequent, without interval)

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that, hence)

(pronoun)

Ablative, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Used here adverbially as 'therefore'.

यत् (yat) - whatever (which, what, that (relative pronoun))

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

Note: Refers to 'yuktam' and 'hitam'.

मन्यसे (manyase) - you consider, you deem (you think, you believe, you consider)

(verb)

2nd person , singular, middle, present (lat) of man

present indicative

2nd person singular, middle voice, present tense

Root: man (class 8)

युक्तम् (yuktam) - proper, appropriate (proper, right, suitable, connected, joined)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of yukta

yukta - proper, right, suitable, connected, joined, engaged

past passive participle

formed from √yuj (to join, to connect)

Root: yuj (class 7)

पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - for the Pāṇḍavas (of the Pāṇḍavas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

Note: Genitive of purpose or relation: 'for' the Pāṇḍavas.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

यत् (yat) - whatever (which, what, that (relative pronoun))

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

Note: Refers to 'hitam'.

हितम् (hitam) - beneficial (beneficial, good, welfare, suitable)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of hita

hita - beneficial, good, welfare, suitable, placed

past passive participle

formed from √dhā (to place, set), sometimes linked to √hi (to send)

Root: dhā (class 3)

तत् (tat) - that (referring to the combined 'proper and beneficial' course of action) (that)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Direct object of 'kuru'.

आशु (āśu) - quickly (quickly, swiftly)

(indeclinable)

कुरु (kuru) - do (do, make, perform)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

imperative

2nd person singular, active voice, imperative mood (loṭ)

Root: kṛ (class 8)

वार्ष्णेय (vārṣṇeya) - O Vārṣṇeya (Krishna) (O Vārṣṇeya (a descendant of Vṛṣṇi, a name of Krishna))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vārṣṇeya

vārṣṇeya - descendant of Vṛṣṇi, a name for Krishna

यत् (yat) - which, that (which, what, that (relative pronoun))

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

Note: Refers to 'kāryam'.

नः (naḥ) - our (our, for us, to us)

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - we

कार्यम् (kāryam) - task, duty, course of action (to be done, duty, action, work)

(noun)

Nominative, neuter, singular of kārya

kārya - to be done, duty, action, work, business

gerundive

formed from √kṛ (to do, make) with suffix -ya (ṇyat)

Root: kṛ (class 8)

अनन्तरम् (anantaram) - immediate (immediate, next, subsequent, without interval)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of anantara

anantara - without interval, immediate, next, subsequent, contiguous

negative prefix 'an' + 'antara' (interval)

Compound type : bahuvrihi (an+antara)

• an – not, un-
  indeclinable
• antara – interval, space, difference, interior
  noun (neuter)