महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-67, verse-6

धृतराष्ट्र उवाच ।
दुर्योधन हृषीकेशं प्रपद्यस्व जनार्दनम् ।
आप्तो नः संजयस्तात शरणं गच्छ केशवम् ॥६॥

6. dhṛtarāṣṭra uvāca ,
duryodhana hṛṣīkeśaṁ prapadyasva janārdanam ,
āpto naḥ saṁjayastāta śaraṇaṁ gaccha keśavam.

6. dhṛtarāṣṭraḥ uvāca duryodhana hṛṣīkeśam prapadyasva
janārdanam āptaḥ naḥ saṃjayaḥ tāta śaraṇam gaccha keśavam

6. Dhṛtarāṣṭra said: O Duryodhana, take refuge in Hṛṣīkeśa (Krishna), Janārdana. O dear son, Sanjaya is trustworthy for us; go take refuge in Keśava.

Words meanings summery:

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• दुर्योधन (duryodhana) - O Duryodhana

• हृषीकेशम् (hṛṣīkeśam) - Hṛṣīkeśa (an epithet of Vishnu/Krishna)

• प्रपद्यस्व (prapadyasva) - take refuge, approach, surrender

• जनार्दनम् (janārdanam) - Janārdana (an epithet of Vishnu/Krishna)

• आप्तः (āptaḥ) - trustworthy (trustworthy, reliable, friend, qualified)

• नः (naḥ) - for us (us, to us, for us, our)

• संजयः (saṁjayaḥ) - Sanjaya

• तात (tāta) - O dear son (O dear one, O father, O son)

• शरणम् (śaraṇam) - refuge, protection, shelter

• गच्छ (gaccha) - go, take (go, proceed, take)

• केशवम् (keśavam) - Keśava (an epithet of Vishnu/Krishna)

Words meanings and morphology

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of the blind king, father of the Kauravas)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of uvāca

Perfect Active

From root 'vac' (to speak)

Root: vac (class 2)

दुर्योधन (duryodhana) - O Duryodhana

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

हृषीकेशम् (hṛṣīkeśam) - Hṛṣīkeśa (an epithet of Vishnu/Krishna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of hṛṣīkeśa

hṛṣīkeśa - Hṛṣīkeśa (master of the senses, an epithet of Vishnu/Krishna)

प्रपद्यस्व (prapadyasva) - take refuge, approach, surrender

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (lot) of prapad

Imperative

Root 'pad' (to go) with prefix 'pra'

Prefix: pra

Root: pad (class 4)

जनार्दनम् (janārdanam) - Janārdana (an epithet of Vishnu/Krishna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of janārdana

janārdana - Janārdana (stirring up or exciting men, an epithet of Vishnu or Krishna)

आप्तः (āptaḥ) - trustworthy (trustworthy, reliable, friend, qualified)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āpta

āpta - attained, obtained, trustworthy, reliable, friend

Past Passive Participle

From root 'āp' (to obtain, to reach)

Prefix: ā

Root: āp (class 5)

नः (naḥ) - for us (us, to us, for us, our)

(pronoun)

Dative, plural of asmad

asmad - we (1st person pronoun)

Note: Enclitic form

संजयः (saṁjayaḥ) - Sanjaya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saṃjaya

saṁjaya - Sanjaya (name of Dhṛtarāṣṭra's charioteer)

तात (tāta) - O dear son (O dear one, O father, O son)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - father, dear one (term of endearment, often used by elders addressing younger people, or vice versa)

शरणम् (śaraṇam) - refuge, protection, shelter

(noun)

Accusative, neuter, singular of śaraṇa

śaraṇa - refuge, protection, shelter, asylum

गच्छ (gaccha) - go, take (go, proceed, take)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of gam

Imperative

Root 'gam' (to go)

Root: gam (class 1)

केशवम् (keśavam) - Keśava (an epithet of Vishnu/Krishna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of keśava

keśava - Keśava (having long hair, or having beautiful hair, an epithet of Vishnu/Krishna)