महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-194, verse-13

अनेनाहं विधानेन संनद्धः सततोत्थितः ।
क्षपयेयं महत्सैन्यं कालेनानेन भारत ॥१३॥

13. anenāhaṁ vidhānena saṁnaddhaḥ satatotthitaḥ ,
kṣapayeyaṁ mahatsainyaṁ kālenānena bhārata.

13. anena aham vidhānena saṃnaddhaḥ satatotthitaḥ
| kṣapayeyam mahat sainyam kālena anena bhārata

13. bhārata,
anena vidhānena,
aham saṃnaddhaḥ satatotthitaḥ,
anena kālena mahat sainyam kṣapayeyam.

13. O Bhārata, by this method, I, fully armed and always ready, could destroy a great army within this timeframe.

Words meanings summery:

• अनेन (anena) - by this, with this

• अहम् (aham) - I

• विधानेन (vidhānena) - by method, by arrangement, by strategy

• संनद्धः (saṁnaddhaḥ) - fully armed (armed, equipped, ready)

• सततोत्थितः (satatotthitaḥ) - always ready (for battle) (always ready, constantly active, ever-risen)

• क्षपयेयम् (kṣapayeyam) - I might destroy, I could destroy, I would make perish

• महत् (mahat) - great, large, mighty

• सैन्यम् (sainyam) - army, host, military force

• कालेन (kālena) - within this timeframe (by time, in time, within a period)

• अनेन (anena) - by this, with this

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

Words meanings and morphology

अनेन (anena) - by this, with this

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of etad

etad - this

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

विधानेन (vidhānena) - by method, by arrangement, by strategy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vidhāna

vidhāna - method, arrangement, ordinance, rule, strategy

From root dhā with prefix vi.

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

संनद्धः (saṁnaddhaḥ) - fully armed (armed, equipped, ready)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃnaddha

saṁnaddha - armed, equipped, ready, prepared

Past Passive Participle

From root nah (to bind) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: nah (class 4)

Note: Modifies 'aham'.

सततोत्थितः (satatotthitaḥ) - always ready (for battle) (always ready, constantly active, ever-risen)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satatotthita

satatotthita - always ready, constantly active, ever-risen

Compound type : karmadhāraya (satata+utthita)

• satata – constant, continuous, always
  adjective
• utthita – risen, stood up, active, ready
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root sthā (to stand) with prefix ud.
  Prefix: ud
  Root: sthā (class 1)

Note: Modifies 'aham'.

क्षपयेयम् (kṣapayeyam) - I might destroy, I could destroy, I would make perish

(verb)

1st person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of kṣap

causative

Causative form of √kṣap or √kṣi.

Root: kṣap (class 10)

महत् (mahat) - great, large, mighty

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, important

Note: Modifies 'sainyam'.

सैन्यम् (sainyam) - army, host, military force

(noun)

Accusative, neuter, singular of sainya

sainya - army, host, military force

Derived from 'senā' (army).

कालेन (kālena) - within this timeframe (by time, in time, within a period)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, season

अनेन (anena) - by this, with this

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of etad

etad - this

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, a warrior (often used as a vocative for Dhṛtarāṣṭra or Arjuna)

Patronymic derived from Bharata.