महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-169, verse-18

चित्राङ्गदं कौरवाणामहं राज्येऽभ्यषेचयम् ।
विचित्रवीर्यं च शिशुं यौवराज्येऽभ्यषेचयम् ॥१८॥

18. citrāṅgadaṁ kauravāṇāmahaṁ rājye'bhyaṣecayam ,
vicitravīryaṁ ca śiśuṁ yauvarājye'bhyaṣecayam.

18. citrāṅgadam kauravāṇām aham rājye abhīṣecayam
vicitravīryam ca śiśum yauvarājye abhīṣecayam

18. aham citrāṅgadam kauravāṇām rājye abhīṣecayam
ca śiśum vicitravīryam yauvarājye abhīṣecayam

18. I consecrated Citrāṅgada to the sovereignty of the Kurus, and I also consecrated the child Vicitravīrya to the position of crown prince.

Words meanings summery:

• चित्राङ्गदम् (citrāṅgadam) - Citrāṅgada

• कौरवाणाम् (kauravāṇām) - of the Kurus, of the descendants of Kuru

• अहम् (aham) - I

• राज्ये (rājye) - in the kingdom, in the sovereignty, in the realm

• अभीषेचयम् (abhīṣecayam) - I consecrated, I enthroned

• विचित्रवीर्यम् (vicitravīryam) - Vicitravīrya

• च (ca) - and, also

• शिशुम् (śiśum) - child, infant

• यौवराज्ये (yauvarājye) - in the position of crown prince, in the heir-apparentship

• अभीषेचयम् (abhīṣecayam) - I consecrated, I enthroned

Words meanings and morphology

चित्राङ्गदम् (citrāṅgadam) - Citrāṅgada

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of citrāṅgada

citrāṅgada - having variegated limbs; name of a Gandharva; name of a king

Compound type : bahuvrīhi (citra+aṅga)

• citra – variegated, diverse, wonderful, bright
  adjective (neuter)
• aṅga – limb, body, part, member
  noun (neuter)

कौरवाणाम् (kauravāṇām) - of the Kurus, of the descendants of Kuru

(noun)

Genitive, masculine, plural of kaurava

kaurava - descendant of Kuru, belonging to Kuru

taddhita derivation from Kuru

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

राज्ये (rājye) - in the kingdom, in the sovereignty, in the realm

(noun)

Locative, neuter, singular of rājya

rājya - kingship, sovereignty, kingdom, realm

अभीषेचयम् (abhīṣecayam) - I consecrated, I enthroned

(verb)

1st person , singular, active, past imperfect (laṅ) of abhiṣecaya

causative of abhi-sic

causative stem from abhi-√sic

Prefix: abhi

Root: sic (class 6)

विचित्रवीर्यम् (vicitravīryam) - Vicitravīrya

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vicitravīrya

vicitravīrya - of various valor or wondrous prowess; name of a king

Compound type : bahuvrīhi (vicitra+vīrya)

• vicitra – very variegated, diverse, wonderful
  adjective (neuter)
  Prefix: vi
• vīrya – heroism, valor, strength, energy, semen
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शिशुम् (śiśum) - child, infant

(noun)

Accusative, masculine, singular of śiśu

śiśu - child, infant, young animal

यौवराज्ये (yauvarājye) - in the position of crown prince, in the heir-apparentship

(noun)

Locative, neuter, singular of yauvarājya

yauvarājya - position of crown prince, heir-apparentship

taddhita derivation from yuvarāja

अभीषेचयम् (abhīṣecayam) - I consecrated, I enthroned

(verb)

1st person , singular, active, past imperfect (laṅ) of abhiṣecaya

causative of abhi-sic

causative stem from abhi-√sic

Prefix: abhi

Root: sic (class 6)