महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-157, verse-15

क्रोधो बलं तथा वीर्यं ज्ञानयोगोऽस्त्रलाघवम् ।
इह ते पार्थ दृश्यन्तां संग्रामे पुरुषो भव ॥१५॥

15. krodho balaṁ tathā vīryaṁ jñānayogo'stralāghavam ,
iha te pārtha dṛśyantāṁ saṁgrāme puruṣo bhava.

15. krodhaḥ balam tathā vīryam jñānayogaḥ astralāghavam
| iha te pārtha dṛśyantām saṃgrāme puruṣaḥ bhava

15. pārtha,
iha te krodhaḥ,
balam,
tathā vīryam,
jñānayogaḥ,
astralāghavam ca saṃgrāme dṛśyantām; puruṣaḥ bhava.

15. O Pārtha, let your anger, strength, valor, spiritual discipline (jñānayoga), and skill with weapons be seen here in battle. Be a (true) man (puruṣa)!

Words meanings summery:

• क्रोधः (krodhaḥ) - your anger (anger, wrath, fury)

• बलम् (balam) - your strength (strength, power, force)

• तथा (tathā) - and (and, thus, so, likewise)

• वीर्यम् (vīryam) - your valor (valor, prowess, heroism, energy)

• ज्ञानयोगः (jñānayogaḥ) - your discipline of knowledge (jñānayoga) (the discipline of knowledge, spiritual discipline (jñānayoga))

• अस्त्रलाघवम् (astralāghavam) - your skill with weapons (skill in weaponry, dexterity with weapons)

• इह (iha) - here (in this battle) (here, in this world)

• ते (te) - your (genitive/dative sense) (by you, for you, your)

• पार्थ (pārtha) - O Pārtha (addressed to Arjuna) (O son of Pṛthā, O Arjuna)

• दृश्यन्ताम् (dṛśyantām) - let them be seen, may they be displayed (let them be seen, may they appear)

• संग्रामे (saṁgrāme) - in battle (in battle, in combat)

• पुरुषः (puruṣaḥ) - a (courageous) man (puruṣa), a hero (man, human being, person, soul (puruṣa))

• भव (bhava) - be, become

Words meanings and morphology

क्रोधः (krodhaḥ) - your anger (anger, wrath, fury)

(noun)

Nominative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath

from √krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

बलम् (balam) - your strength (strength, power, force)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force

तथा (tathā) - and (and, thus, so, likewise)

(indeclinable)

Note: Connects items in a list.

वीर्यम् (vīryam) - your valor (valor, prowess, heroism, energy)

(noun)

Nominative, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, prowess, heroism, energy

from vīra (hero) + -ya suffix

ज्ञानयोगः (jñānayogaḥ) - your discipline of knowledge (jñānayoga) (the discipline of knowledge, spiritual discipline (jñānayoga))

(noun)

Nominative, masculine, singular of jñānayoga

jñānayoga - the discipline of knowledge, spiritual discipline (jñānayoga)

Compound type : tatpurusha (jñāna+yoga)

• jñāna – knowledge, wisdom
  noun (neuter)
  from √jñā (to know)
  Root: jñā (class 9)
• yoga – union, discipline, method, spiritual practice (yoga)
  noun (masculine)
  from √yuj (to join, to concentrate)
  Root: yuj (class 7)

अस्त्रलाघवम् (astralāghavam) - your skill with weapons (skill in weaponry, dexterity with weapons)

(noun)

Nominative, neuter, singular of astralāghava

astralāghava - skill in weaponry, dexterity with weapons

Compound type : tatpurusha (astra+lāghava)

• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
  from √as (to throw)
  Root: as (class 4)
• lāghava – lightness, agility, skill, dexterity
  noun (neuter)
  from laghu (light) + -a suffix

इह (iha) - here (in this battle) (here, in this world)

(indeclinable)

adverbial

ते (te) - your (genitive/dative sense) (by you, for you, your)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form of the pronoun 'you'.

पार्थ (pārtha) - O Pārtha (addressed to Arjuna) (O son of Pṛthā, O Arjuna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā, Arjuna

from Pṛthā (Kuntī) + -a suffix

दृश्यन्ताम् (dṛśyantām) - let them be seen, may they be displayed (let them be seen, may they appear)

(verb)

3rd person , plural, passive, imperative (loṭ) of dṛś

imperative

3rd person plural imperative, passive voice

Root: dṛś (class 1)

Note: The subjects are krodhaḥ, balam, vīryam, jñānayogaḥ, astralāghavam.

संग्रामे (saṁgrāme) - in battle (in battle, in combat)

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, combat, war

from sam-√grah (to seize together)

Prefix: sam

Root: grah (class 9)

पुरुषः (puruṣaḥ) - a (courageous) man (puruṣa), a hero (man, human being, person, soul (puruṣa))

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - man, human being, person, supreme cosmic person (puruṣa)

भव (bhava) - be, become

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

imperative

second person singular imperative

Root: bhū (class 1)