महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-118, verse-14

महीयते नरपतिर्ययातिः स्वर्गमास्थितः ।
महर्षिकल्पो नृपतिः स्वर्गाग्र्यफलभुग्विभुः ॥१४॥

14. mahīyate narapatiryayātiḥ svargamāsthitaḥ ,
maharṣikalpo nṛpatiḥ svargāgryaphalabhugvibhuḥ.

14. mahīyate narapatiḥ yayātiḥ svargam āsthitaḥ
maharṣikalpaḥ nṛpatiḥ svargāgryaphalabhuk vibhuḥ

14. King Yayāti, having ascended to heaven (svarga), is glorified. That king, who is like a great sage (maharṣi), is the supreme lord (vibhu) enjoying the choicest rewards of heaven.

Words meanings summery:

• महीयते (mahīyate) - is glorified, is honored, is revered

• नरपतिः (narapatiḥ) - King (king, lord of men)

• ययातिः (yayātiḥ) - King Yayāti (Yayāti (a king's name))

• स्वर्गम् (svargam) - heaven (svarga) (heaven, paradise)

• आस्थितः (āsthitaḥ) - having ascended to (seated, ascended, having recourse to, having reached)

• महर्षिकल्पः (maharṣikalpaḥ) - like a great sage (maharṣi) (like a great sage, resembling a great sage)

• नृपतिः (nṛpatiḥ) - That king (king, ruler, lord of men)

• स्वर्गाग्र्यफलभुक् (svargāgryaphalabhuk) - enjoyer of the choicest fruits of heaven

• विभुः (vibhuḥ) - supreme lord (vibhu) (all-pervading, mighty, lord, supreme being)

Words meanings and morphology

महीयते (mahīyate) - is glorified, is honored, is revered

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of mahī

Denominative, Pass. / Mid. conjugation

From mahat (great)

नरपतिः (narapatiḥ) - King (king, lord of men)

(noun)

Nominative, masculine, singular of narapati

narapati - king, lord of men

Compound type : tatpuruṣa (nara+pati)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

ययातिः (yayātiḥ) - King Yayāti (Yayāti (a king's name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yayāti

yayāti - Yayāti (name of a legendary king)

स्वर्गम् (svargam) - heaven (svarga) (heaven, paradise)

(noun)

Accusative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, paradise, celestial abode

आस्थितः (āsthitaḥ) - having ascended to (seated, ascended, having recourse to, having reached)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āsthita

āsthita - seated, ascended, resorted to, adopted, reached

Past Passive Participle

From root sthā with prefix ā

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)

महर्षिकल्पः (maharṣikalpaḥ) - like a great sage (maharṣi) (like a great sage, resembling a great sage)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maharṣikalpa

maharṣikalpa - like a great sage, resembling a great sage

Compound type : tatpuruṣa (mahā+ṛṣi+kalpa)

• mahā – great, mighty
  adjective (masculine)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)
• kalpa – like, resembling, almost
  suffix/adjective (masculine)

नृपतिः (nṛpatiḥ) - That king (king, ruler, lord of men)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, ruler, lord of men

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+pati)

• nṛ – man, male
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

स्वर्गाग्र्यफलभुक् (svargāgryaphalabhuk) - enjoyer of the choicest fruits of heaven

(noun)

Nominative, masculine, singular of svargāgryaphalabhuj

svargāgryaphalabhuj - enjoyer of the choicest/best fruits of heaven

Compound type : tatpuruṣa (svarga+āgrya+phala+bhuj)

• svarga – heaven, paradise
  noun (masculine)
• āgrya – foremost, best, principal
  adjective (neuter)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)
• bhuj – enjoyer, one who eats or experiences
  noun (masculine)
  agent noun from root bhuj
  Root: bhuj (class 7)

विभुः (vibhuḥ) - supreme lord (vibhu) (all-pervading, mighty, lord, supreme being)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, mighty, powerful, lord, sovereign, supreme being