महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-96, verse-19

अयं वै दानवो ब्रह्मन्निल्वलो वसुमान्भुवि ।
तमभिक्रम्य सर्वेऽद्य वयं याचामहे वसु ॥१९॥

19. ayaṁ vai dānavo brahmannilvalo vasumānbhuvi ,
tamabhikramya sarve'dya vayaṁ yācāmahe vasu.

19. ayam vai dānavaḥ brahman ilvalaḥ vasumān bhuvi
tam abhikramya sarve adya vayam yācāmahe vasu

19. O Brahmin, this Ilvala is indeed a wealthy demon on earth. Having approached him, all of us today ask for wealth.

Words meanings summery:

• अयम् (ayam) - this, he

• वै (vai) - indeed, certainly, verily

• दानवः (dānavaḥ) - demon, son of Danu

• ब्रह्मन् (brahman) - O Brahmin, O learned one

• इल्वलः (ilvalaḥ) - Ilvala (name of a demon)

• वसुमान् (vasumān) - wealthy, rich, possessing riches

• भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

• तम् (tam) - Ilvala (him, that (masc. acc.))

• अभिक्रम्य (abhikramya) - having approached, having attacked

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• अद्य (adya) - today, now

• वयम् (vayam) - we

• याचामहे (yācāmahe) - we ask, we beg

• वसु (vasu) - wealth, riches, treasure

Words meanings and morphology

अयम् (ayam) - this, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, that

वै (vai) - indeed, certainly, verily

(indeclinable)

दानवः (dānavaḥ) - demon, son of Danu

(noun)

Nominative, masculine, singular of dānava

dānava - demon, son of Danu

ब्रह्मन् (brahman) - O Brahmin, O learned one

(noun)

Vocative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmin, one who knows Brahman

इल्वलः (ilvalaḥ) - Ilvala (name of a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ilvala

ilvala - Ilvala (a proper name, specific demon)

वसुमान् (vasumān) - wealthy, rich, possessing riches

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vasumat

vasumat - possessing wealth, rich, wealthy

possessive suffix -mat

भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, world, land

तम् (tam) - Ilvala (him, that (masc. acc.))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अभिक्रम्य (abhikramya) - having approached, having attacked

(indeclinable)

absolutive

gerund/absolutive from abhi + kram (to step, go)

Prefix: abhi

Root: kram (class 1)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

याचामहे (yācāmahe) - we ask, we beg

(verb)

1st person , plural, middle, present (laṭ) of yāc

present

Ātmanepada, 1st person plural

Root: yāc (class 1)

वसु (vasu) - wealth, riches, treasure

(noun)

Accusative, neuter, singular of vasu

vasu - wealth, riches, treasure, good