महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-64, verse-4

यानि शिल्पानि लोकेऽस्मिन्यच्चाप्यन्यत्सुदुष्करम् ।
सर्वं यतिष्ये तत्कर्तुमृतुपर्ण भरस्व माम् ॥४॥

4. yāni śilpāni loke'sminyaccāpyanyatsuduṣkaram ,
sarvaṁ yatiṣye tatkartumṛtuparṇa bharasva mām.

4. yāni śilpāni loke asmin yat ca api anyat suduṣkaram
sarvam yatiṣye tat kartum ṛtuparṇa bharasva mām

4. Whatever skills (śilpa) there are in this world, and whatever else is very difficult to achieve, I shall endeavor to do all that. O Ṛtuparṇa, please maintain me.

Words meanings summery:

• यानि (yāni) - whatever, which

• शिल्पानि (śilpāni) - skills, arts, crafts

• लोके (loke) - in the world

• अस्मिन् (asmin) - in this

• यत् (yat) - whatever, which

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• अन्यत् (anyat) - other, another

• सुदुकरम् (sudukaram) - very difficult (to do)

• सर्वम् (sarvam) - all, whole

• यतिष्ये (yatiṣye) - I shall strive, I shall endeavor

• तत् (tat) - that

• कर्तुम् (kartum) - to do, for doing

• ऋतुपर्ण (ṛtuparṇa) - Addressing King Ṛtuparṇa (O Ṛtuparṇa)

• भरस्व (bharasva) - please maintain me, support me (maintain, support, bear)

• माम् (mām) - me

Words meanings and morphology

यानि (yāni) - whatever, which

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of yad

yad - which, what, whoever

शिल्पानि (śilpāni) - skills, arts, crafts

(noun)

Nominative, neuter, plural of śilpa

śilpa - art, craft, skill, workmanship

लोके (loke) - in the world

(noun)

Locative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people

अस्मिन् (asmin) - in this

(pronoun)

Locative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

Note: Agrees with 'loke'

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whoever

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - other, another

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, another, different

सुदुकरम् (sudukaram) - very difficult (to do)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of suduṣkara

suduṣkara - very difficult to do or accomplish

Compound type : praadi (su+duṣkara)

• su – good, well, very
  indeclinable
• duṣkara – difficult to do, hard to accomplish
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Derived from root √kṛ with prefix dus
  Prefix: dus
  Root: kṛ (class 8)

सर्वम् (sarvam) - all, whole

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Refers to the sum of 'śilpāni' and 'anyat suduṣkaram'

यतिष्ये (yatiṣye) - I shall strive, I shall endeavor

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of yat

Future tense 1st singular middle of √yat

Root: yat (class 1)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

कर्तुम् (kartum) - to do, for doing

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive of √kṛ

Root: kṛ (class 8)

ऋतुपर्ण (ṛtuparṇa) - Addressing King Ṛtuparṇa (O Ṛtuparṇa)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of ṛtuparṇa

ṛtuparṇa - Ṛtuparṇa (name of a king)

भरस्व (bharasva) - please maintain me, support me (maintain, support, bear)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of bhṛ

Imperative tense 2nd singular middle of √bhṛ

Root: bhṛ (class 1)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, we