महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-64, verse-3

अर्थकृच्छ्रेषु चैवाहं प्रष्टव्यो नैपुणेषु च ।
अन्नसंस्कारमपि च जानाम्यन्यैर्विशेषतः ॥३॥

3. arthakṛcchreṣu caivāhaṁ praṣṭavyo naipuṇeṣu ca ,
annasaṁskāramapi ca jānāmyanyairviśeṣataḥ.

3. arthakṛcchreṣu ca eva aham praṣṭavyaḥ naipuṇeṣu
ca annasaṃskāram api ca jānāmi anyaiḥ viśeṣataḥ

3. And indeed, I should be consulted in financial difficulties and matters of expertise. I also know food preparation (saṃskāra), excelling over others.

Words meanings summery:

• अर्थकृच्छ्रेषु (arthakṛcchreṣu) - in financial difficulties, in distress concerning wealth

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• अहम् (aham) - I

• प्रष्टव्यः (praṣṭavyaḥ) - should be questioned, to be asked/consulted

• नैपुणेषु (naipuṇeṣu) - in matters of skill, in expert matters

• च (ca) - and

• अन्नसंस्कारम् (annasaṁskāram) - food preparation

• अपि (api) - also, even

• च (ca) - and

• जानामि (jānāmi) - I know

• अन्यैः (anyaiḥ) - by others

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, distinctly

Words meanings and morphology

अर्थकृच्छ्रेषु (arthakṛcchreṣu) - in financial difficulties, in distress concerning wealth

(noun)

Locative, neuter, plural of arthakṛcchra

arthakṛcchra - financial difficulty, distress of wealth

Compound type : tatpuruṣa (artha+kṛcchra)

• artha – wealth, purpose, meaning, object
  noun (masculine/neuter)
• kṛcchra – difficulty, distress, pain
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

प्रष्टव्यः (praṣṭavyaḥ) - should be questioned, to be asked/consulted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of praṣṭavya

praṣṭavya - to be asked, to be questioned, to be consulted

Gerundive

Gerundive of √praś

Root: praś (class 6)

Note: Agrees with 'aham'

नैपुणेषु (naipuṇeṣu) - in matters of skill, in expert matters

(noun)

Locative, neuter, plural of naipuṇa

naipuṇa - skill, expertise, dexterity

Derived from nipuṇa (skillful)

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्नसंस्कारम् (annasaṁskāram) - food preparation

(noun)

Accusative, masculine, singular of annasaṃskāra

annasaṁskāra - preparation of food, cooking

Compound type : tatpuruṣa (anna+saṃskāra)

• anna – food, grain, cooked rice
  noun (neuter)
  Root: ad (class 2)
• saṃskāra – refinement, preparation, purification, sacrament, mental impression
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: kṛ (class 8)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

जानामि (jānāmi) - I know

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of jñā

Present tense 1st singular active of √jñā

Root: jñā (class 9)

अन्यैः (anyaiḥ) - by others

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of anya

anya - other, another

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, distinctly

(indeclinable)

Derived from viśeṣa with suffix -tas