महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-35, verse-7

त्वं चापि तद्वेत्थ धनंजयश्च पुनर्द्यूतायागतानां सभां नः ।
यन्माब्रवीद्धृतराष्ट्रस्य पुत्र एकग्लहार्थं भरतानां समक्षम् ॥७॥

7. tvaṁ cāpi tadvettha dhanaṁjayaśca; punardyūtāyāgatānāṁ sabhāṁ naḥ ,
yanmābravīddhṛtarāṣṭrasya putra; ekaglahārthaṁ bharatānāṁ samakṣam.

7. tvam ca api tat vettha dhanaṃjayaḥ ca
punaḥ dyūtāya āgatānām sabhām naḥ
| yat mā abravīt dhṛtarāṣṭrasya putraḥ
ekaglahārtham bharatānām samakṣam

7. You and Dhanaṃjaya also know this: what Dhṛtarāṣṭra's son said to me in front of the Bhāratas regarding a single stake, when we had returned to our assembly for another game of dice (dyūta).

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• तत् (tat) - this (referring to the following statement) (that, this)

• वेत्थ (vettha) - you know

• धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - O Dhanaṃjaya

• च (ca) - and

• पुनः (punaḥ) - again, back

• द्यूताय (dyūtāya) - for gambling, for dice

• आगतानाम् (āgatānām) - of those who had come, of those who arrived

• सभाम् (sabhām) - assembly, hall

• नः (naḥ) - our, of us

• यत् (yat) - what, that which

• मा (mā) - me, to me

• अब्रवीत् (abravīt) - he said, he spoke

• धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

• पुत्रः (putraḥ) - son

• एकग्लहार्थम् (ekaglahārtham) - for the sake of a single stake

• भरतानाम् (bharatānām) - of the descendants of Bharata, the Kuru family members present (of the Bhāratas)

• समक्षम् (samakṣam) - in the presence of, before the eyes of

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you (singular)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

तत् (tat) - this (referring to the following statement) (that, this)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

वेत्थ (vettha) - you know

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of vid

Root: vid (class 2)

धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - O Dhanaṃjaya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - Dhanaṃjaya (proper name, a name for Arjuna, lit. 'conqueror of wealth')

च (ca) - and

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, back

(indeclinable)

द्यूताय (dyūtāya) - for gambling, for dice

(noun)

Dative, neuter, singular of dyūta

dyūta - gambling, game of dice, play

आगतानाम् (āgatānām) - of those who had come, of those who arrived

(adjective)

Genitive, masculine, plural of āgata

āgata - come, arrived, returned

past passive participle

Derived from root 'gam' (to go) with prefix 'ā'

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

सभाम् (sabhām) - assembly, hall

(noun)

Accusative, feminine, singular of sabhā

sabhā - assembly, council, hall, court

नः (naḥ) - our, of us

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, we

यत् (yat) - what, that which

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

मा (mā) - me, to me

(pronoun)

Accusative, singular of mad

mad - I, me

अब्रवीत् (abravīt) - he said, he spoke

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)

धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (proper name)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

एकग्लहार्थम् (ekaglahārtham) - for the sake of a single stake

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (eka+glaha+artha)

• eka – one, single
  numeral (masculine)
• glaha – stake (in gambling), throw of dice
  noun (masculine)
• artha – purpose, meaning, sake, wealth
  noun (masculine)

भरतानाम् (bharatānām) - of the descendants of Bharata, the Kuru family members present (of the Bhāratas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of bharata

bharata - descendant of Bharata, an ancient king; a member of the Kuru clan

समक्षम् (samakṣam) - in the presence of, before the eyes of

(indeclinable)