महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-210, verse-9

बृहदूर्जस्य प्रणिधिः काश्यपस्य बृहत्तरः ।
भानुरङ्गिरसो वीरः पुत्रो वर्चस्य सौभरः ॥९॥

9. bṛhadūrjasya praṇidhiḥ kāśyapasya bṛhattaraḥ ,
bhānuraṅgiraso vīraḥ putro varcasya saubharaḥ.

9. bṛhadūrjasya praṇidhiḥ kāśyapasya bṛhattaraḥ |
bhānuḥ aṅgirasaḥ vīraḥ putraḥ varcasya saubharaḥ

9. Praṇidhi (the agent) belonged to Bṛhadūrja, and Bṛhattara belonged to Kaśyapa. Bhānu was of the Aṅgirasa lineage, Vīra, and Saubhara, the son of Varcas.

Words meanings summery:

• बृहदूर्जस्य (bṛhadūrjasya) - of Bṛhadūrja

• प्रणिधिः (praṇidhiḥ) - the representative or agent (agent, representative, deposit)

• काश्यपस्य (kāśyapasya) - of Kaśyapa, of a descendant of Kaśyapa

• बृहत्तरः (bṛhattaraḥ) - Bṛhattara, as a proper name (greater, more important; Bṛhattara (proper name))

• भानुः (bhānuḥ) - Bhānu, as a proper name (sun, light; Bhānu (proper name))

• अङ्गिरसः (aṅgirasaḥ) - of Aṅgiras, belonging to the Aṅgirasa lineage

• वीरः (vīraḥ) - Vīra, as a proper name (hero, strong man; Vīra (proper name))

• पुत्रः (putraḥ) - son

• वर्चस्य (varcasya) - of Varcas

• सौभरः (saubharaḥ) - Saubhara (proper name)

Words meanings and morphology

बृहदूर्जस्य (bṛhadūrjasya) - of Bṛhadūrja

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bṛhadūrja

bṛhadūrja - Bṛhadūrja (proper name)

Compound type : tatpurusha (bṛhat+ūrja)

• bṛhat – great, large
  adjective (masculine)
• ūrja – strength, energy, vigor
  noun (masculine)

प्रणिधिः (praṇidhiḥ) - the representative or agent (agent, representative, deposit)

(noun)

Nominative, masculine, singular of praṇidhi

praṇidhi - agent, representative, deposit, secret

Prefixes: pra+ni

Root: dhā (class 3)

काश्यपस्य (kāśyapasya) - of Kaśyapa, of a descendant of Kaśyapa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kāśyapa

kāśyapa - Kaśyapa (proper name of a sage), descendant of Kaśyapa

बृहत्तरः (bṛhattaraḥ) - Bṛhattara, as a proper name (greater, more important; Bṛhattara (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhattara

bṛhattara - greater, larger, more important; Bṛhattara (proper name)

Comparative degree of 'bṛhat' (great)

भानुः (bhānuḥ) - Bhānu, as a proper name (sun, light; Bhānu (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhānu

bhānu - sun, light, ray; Bhānu (proper name)

अङ्गिरसः (aṅgirasaḥ) - of Aṅgiras, belonging to the Aṅgirasa lineage

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of aṅgiras

aṅgiras - Aṅgiras (proper name of a sage), a descendant of Aṅgiras

वीरः (vīraḥ) - Vīra, as a proper name (hero, strong man; Vīra (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, strong man, brave; Vīra (proper name)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son

वर्चस्य (varcasya) - of Varcas

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of varcas

varcas - splendor, light, strength; Varcas (proper name)

Note: Here declined as a masculine noun, likely referring to a person named Varcas.

सौभरः (saubharaḥ) - Saubhara (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubhara

saubhara - Saubhara (proper name); descendant of Subhara